Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إلتقطها فى وضح النهاروخدشتها
Bulgarian[bg]
Взе го посред бял ден и го одраска.
Bosnian[bs]
Uzeo si ga u sred belog dana i ogrebao si ga.
Danish[da]
Du tog den ved højt dagslys, og du ridsede den.
Greek[el]
Το πήρες μέρα μεσημέρι και το έγδαρες.
English[en]
You picked it up in clear daylight and you scratched it.
Spanish[es]
Lo agarraste en plena luz del día y lo rayaste.
Finnish[fi]
Otit sen kirkkaassa päivänvalossa ja naarmutit sitä.
French[fr]
Tu l'as pris, en pleine lumière, et tu l'as rayé.
Croatian[hr]
Uzeo si ga iz čista mira i izgrebao.
Hungarian[hu]
Fényes nappal elvetted és összekarcoltad.
Dutch[nl]
Je hebt hem midden op de dag opgepakt en gekrast.
Polish[pl]
Podniosłeś go i w biały dzień porysowałeś.
Portuguese[pt]
Pegaste nele à luz do dia e riscaste-o.
Slovenian[sl]
Sredi belega dne si jo vzel in jo opraskal.
Serbian[sr]
Uzeo si ga u sred belog dana i ogrebao si ga.
Swedish[sv]
Du tog upp den i dagsljus och repade den.
Turkish[tr]
Onu parlak, güneşli bir günde eline aldın ve çizdin.