Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата и задълженията, възложени на органа за надзор над групата по отношение на груповия контрол, обхващат следното:
Czech[cs]
Práva a povinnosti orgánu dozoru nad skupinou v oblasti dozoru nad skupinou zahrnují:
Greek[el]
Τα δικαιώματα και τα καθήκοντα που ανατίθενται στην αρχή εποπτείας του ομίλου σχετικά με την εποπτεία του ομίλου περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
English[en]
The rights and duties assigned to the group supervisor with regard to group supervision shall comprise the following:
Spanish[es]
Los derechos y deberes asignados al supervisor de grupo serán los siguientes:
Estonian[et]
Konsolideerimisgrupi järelevalvaja õigused ja kohustused seoses konsolideerimisgrupi järelevalvega hõlmavad järgmist:
Finnish[fi]
Ryhmävalvojalle kuuluvat seuraavat ryhmävalvontaan liittyvät oikeudet ja velvollisuudet:
French[fr]
Les droits et obligations du contrôleur du groupe en matière de contrôle du groupe sont les suivants:
Hungarian[hu]
A csoportfelügyeleti hatóság csoportfelügyelettel kapcsolatos jogai és kötelezettségei a következőket foglalják magukban:
Italian[it]
Tra i diritti e gli obblighi dell'autorità di vigilanza del gruppo in merito alla vigilanza di gruppo rientra quanto segue:
Lithuanian[lt]
Grupės priežiūros institucijai nustatomos tokios grupės priežiūros teisės ir pareigos:
Latvian[lv]
Grupas uzraudzības iestādes tiesības un pienākumi attiecībā uz grupas uzraudzību ietver šādas darbības:
Maltese[mt]
Id-drittijiet u l-obbligi assenjati lis-superviżur tal-grupp fir-rigward tas-superviżjoni ta' grupp għandhom jinkludu dan li ġej:
Dutch[nl]
De rechten en plichten van de groepstoezichthouder met betrekking tot het groepstoezicht omvatten het volgende:
Polish[pl]
Organ sprawujący nadzór nad grupą ma następujące prawa i obowiązki w odniesieniu do nadzoru nad grupą:
Portuguese[pt]
Os direitos e deveres do supervisor do grupo em relação à supervisão do grupo incluem:
Romanian[ro]
Drepturile și obligațiile care îi revin supraveghetorului grupului în ceea ce privește supravegherea la nivel de grup cuprind următoarele:
Slovak[sk]
Práva a povinnosti, ktorými je poverený orgán dohľadu nad skupinou v súvislosti s dohľadom nad skupinou, sú tieto:
Slovenian[sl]
Pravice in dolžnosti, ki se določijo za nadzornika skupine v zvezi z nadzorom skupine, obsegajo:
Swedish[sv]
De rättigheter och skyldigheter som tilldelas grupptillsynsmyndigheten i fråga om grupptillsyn ska omfatta följande: