Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Det bestemmes i artikel 38, stk. 2, at opkoebsprisen for den vin, der er leveret til forebyggende destillation, udgoer 65% af orienteringsprisen (2).
German[de]
6 Artikel 38 Absatz 2 sieht vor, daß der Kaufpreis für den zur vorbeugenden Destillation gelieferten Wein 65 % des Orientierungspreises(2) beträgt.
Greek[el]
6 Στην παράγραφο 2 του προαναφερθέντος άρθρου 38 ορίζεται ότι η τιμή αγοράς του οίνου που παραδίδεται στην προληπτική απόσταξη ισούται με το 65 % της τιμής προσανατολισμού (2).
English[en]
6 Article 38(2) provides that the buying-in price for wine delivered for preventive distillation is to be 65% of the guide price.
Spanish[es]
6 En el apartado 2 del citado artículo 38 se dispone que el precio de compra del vino destinado a la destilación preventiva será igual al 65% del precio de orientación.
Finnish[fi]
6 Edellä mainitun 38 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tislattavaksi toimitetun viinin ostohinta on 65 prosenttia ohjehinnasta.(
French[fr]
6 L'article 38, paragraphe 2, prévoit que le prix d'achat du vin livré à la distillation préventive est égal à 65 % du prix d'orientation (2).
Italian[it]
6 L'art. 38, n. 2, stabilisce che il prezzo d'acquisto del vino consegnato alla distillazione preventiva è pari al 65% del prezzo d'orientamento (2).
Dutch[nl]
6 Volgens artikel 38, lid 2, is de aankoopprijs voor wijn die voor preventieve distillatie wordt geleverd, 65 % van de oriëntatieprijs.(
Portuguese[pt]
6 O artigo 38._, n._ 2, prevê que o preço de compra do vinho entregue para a destilação preventiva será igual a 65% do preço de orientação (2).
Swedish[sv]
6 I nämnda artikel 38.2 fastställs att uppköpspriset för vin som levereras till förebyggande destillation skall vara 65% av orienteringspriset(2).