Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На този танц му е минала модата.
Czech[cs]
Tenhle tanec byl hitem loni.
English[en]
This dance is so last year.
Spanish[es]
Este baile está pasado de moda.
Estonian[et]
See on nii eelmise aasta tants.
French[fr]
Cette danse est trop 2014!
Croatian[hr]
Ovaj ples totalno više nije u modi.
Hungarian[hu]
Ez a tánc már tökre tavalyi.
Indonesian[id]
Tarian ini sangat kuno!
Italian[it]
Questo ballo è dell'anno scorso.
Lithuanian[lt]
Žinote, ko trūksta?
Portuguese[pt]
Esta dança está fora de moda.
Russian[ru]
Этот танец уже так устарел.
Slovenian[sl]
Ta ples je že čisto iz mode.
Turkish[tr]
Bu dansın modası çoktan geçti.