Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتني بنفسك يا صديقي
Bulgarian[bg]
Всичко хубаво, приятелю.
Bosnian[bs]
Čuvaj se, prijatelju moj.
Czech[cs]
Opatruj se, příteli.
Danish[da]
Pas på dig selv, min ven.
German[de]
Mach's gut, mein Freund.
Greek[el]
Να προσέχεις, φίλε μου.
English[en]
You take care, my friend.
Spanish[es]
Cuídate, amigo.
Estonian[et]
Hoia end, mu sõber.
Persian[fa]
مراقب خودت باش رفیق.
Finnish[fi]
Pidä huolta, ystäväni.
Croatian[hr]
Čuvaj se, prijatelju.
Hungarian[hu]
Vigyázz magadra, barátom.
Italian[it]
Stammi bene, amico mio.
Macedonian[mk]
Чувај се, пријателе.
Norwegian[nb]
Ta vare på deg selv, kompis.
Dutch[nl]
Het beste, vriend.
Polish[pl]
Trzymaj się, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Fica bem, meu amigo.
Romanian[ro]
Ai grijă de tine, prietene.
Russian[ru]
Береги себя, приятель.
Serbian[sr]
Čuvaj se, prijatelju.
Turkish[tr]
Kendine dikkat et dostum.
Vietnamese[vi]
Bảo trọng đấy, ông bạn.