Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إهدأ إنه ليس غير قانونى أو ما شابه
Bosnian[bs]
Opušteno, nije ništa protivzakonito.
Czech[cs]
V klidu, neni to nelegální nebo tak něco.
Greek[el]
Ηρέμησε, δεν είναι παράνομο.
English[en]
Relax, it's not illegal or anything.
Spanish[es]
Tranquilo, no es que sea ilegal.
Persian[fa]
آروم باش ، بحث غيرقانوني و اينا نيست
Hebrew[he]
תירגע, זה לא בלתי חוקי או משהו כזה.
Croatian[hr]
Opušteno, nije ništa protivzakonito.
Hungarian[hu]
Nyugi, ez nem törvénytelen, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Tranquillo, non e'illegale ne'niente.
Dutch[nl]
Rustig maar, het is niet illegaal.
Portuguese[pt]
Relaxa, não é ilegal nem nada.
Romanian[ro]
Relaxează-te, nu este ilegal.
Russian[ru]
Расслабься, это ведь не незаконно.
Slovenian[sl]
Pomiri se, ni nezakonita ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Opusti se, nije ništa protuzakonito.
Turkish[tr]
Sakin ol, yasa dışı bir şey filan değil.