Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et system har man forsynet panelerne med forsænkninger hvori rørene føres, således at panelet har lighed med en radiator.
German[de]
Bei einem System sind die Platten geriffelt, und durch die Riefen sind Röhren hindurchgeführt.
Greek[el]
Σ’ ένα σύστημα δημιουργούν στο φάτνωμα αυλακώσεις και οι αυλακώσεις πλαισιώνονται σε σωληνώσεις σαν τις σωληνώσεις των θερμαντικών σωμάτων.
English[en]
In one system, the paneling is corrugated and the corrugations are ribbed with radiator-like pipes.
Spanish[es]
En un sistema, los paneles están corrugados y las corrugaciones tienen caños parecidos a los de un radiador.
Finnish[fi]
Eräässä järjestelmässä paneelit poimutetaan ja poimut varustetaan putkistolla lämpöpatterin tapaan.
French[fr]
Selon un système, les panneaux sont garnis de rainures dans lesquelles passent des tuyaux.
Italian[it]
In un tipo di impianto, i pannelli sono ondulati e nelle scanalature ci sono delle canne come quelle dei radiatori.
Japanese[ja]
ある装置の吸熱板は波型になっており,ラジエーター状のパイプが溝にはまるようになっています。
Korean[ko]
어떤 장치에서는 판에 주름이 잡혀 있고 그 주름에서 ‘라디에이터’식으로 관(管)들이 뻗어 있다.
Norwegian[nb]
I ett anlegg er panelene riflete, og i fordypningene er det radiatorlignende rør.
Dutch[nl]
Bij één systeem zijn de panelen gegolfd en is elke golf geribbeld doorsneden met radiator-achtige pijpen.
Portuguese[pt]
Em um dos sistemas, o painel é corrugado e as ondulações são sulcadas por canos semelhantes a radiadores.
Swedish[sv]
I ett av systemen är panelen veckad, och i vecken löper rör som i ett värmeelement.