Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост следните чисти газове трябва да бъдат на разположение за калибриране и използване на оборудването:
Czech[cs]
Pro kalibraci a provoz musí být v případě potřeby k dispozici následující čisté plyny:
Danish[da]
Følgende rene gasser skal om nødvendigt stå til rådighed for kalibrering og brug:
German[de]
Folgende reine Gase müssen gegebenenfalls für die Kalibrierung und den Betrieb der Geräte verfügbar sein:
Greek[el]
Για τη βαθμονόμηση και τη διενέργεια της δοκιμής είναι διαθέσιμα, εάν χρειαστεί, τα ακόλουθα καθαρά αέρια:
English[en]
The following pure gases shall be available, if necessary, for calibration and operation:
Spanish[es]
Para la calibración y el funcionamiento estarán disponibles, en su caso, los gases puros siguientes:
Estonian[et]
Vajaduse korral peavad kalibreerimiseks ja kasutamiseks saadaval olema järgmised gaasid:
Finnish[fi]
Seuraavat puhtaat kaasut on tarvittaessa oltava käytettävissä kalibrointia ja käyttöä varten:
French[fr]
Les gaz purs utilisés selon le cas pour l'étalonnage et l'utilisation de l'appareillage doivent remplir les conditions suivantes:
Croatian[hr]
Sljedeći su čisti plinovi na raspolaganju, prema potrebi, za umjeravanje i rad:
Hungarian[hu]
A következő tiszta gázokat kell szükség esetén rendelkezésre bocsátani kalibráláshoz és működtetéshez:
Italian[it]
I gas puri impiegati, a seconda dei casi, per la taratura e l'uso dell'apparecchiatura devono soddisfare le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Kalibravimui ir darbui, jei reikia, turi būti paruoštos šios grynos dujos:
Latvian[lv]
Nepieciešamības gadījumā kalibrēšanai un darbībai ir jābūt pieejamām šādām tīrajām gāzēm:
Maltese[mt]
Il-gassijiet puri li ġejjin għandhom ikunu disponibbli, jekk ikun meħtieġ, għall-kalibrazzjoni u t-tħaddim:
Dutch[nl]
Voor kalibratie en uitvoering van de test moeten zo nodig de volgende zuivere gassen beschikbaar zijn:
Polish[pl]
Na potrzeby kalibracji i działania w stosownych przypadkach muszą być dostępne wymienione poniżej czyste gazy:
Portuguese[pt]
Para efeitos de calibração e funcionamento, e em caso de necessidade, devem poder utilizar-se os seguintes gases puros:
Romanian[ro]
Gazele pure utilizate, după caz, la etalonarea și utilizarea aparaturii trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Slovak[sk]
Na kalibráciu a na prevádzku musia byť v prípade potreby k dispozícii tieto čisté plyny:
Slovenian[sl]
Za kalibracijo in delovanje so po potrebi na voljo naslednji čisti plini:
Swedish[sv]
Följande rena gaser ska, om så krävs, finnas tillgängliga för kalibrering och drift: