Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedlejší produkty živočišného původu by měly být, pokud to bude možné, umísťovány bez přímé manipulace přímo na rošt.
Danish[da]
Animalske biprodukter anbringes så vidt muligt direkte i ovnen uden direkte håndtering.
German[de]
Tierische Nebenprodukte sind nach Möglichkeit ohne direkte Handhabung unmittelbar in den Brennraum zu verbringen.
Greek[el]
Τα ζωικά υποπροϊόντα θα πρέπει να εισάγονται, όπου είναι εφικτό, κατευθείαν στον κλίβανο χωρίς να τα αγγίζει κανείς.
English[en]
Animal by-products should, where practicable, be placed straight in the furnace without direct handling.
Spanish[es]
Los subproductos animales deberán, cuando sea posible, colocarse directamente en el horno sin manipulación directa.
Estonian[et]
Loomsed kõrvalsaadused tuleks võimaluse korral vahetu käitlemiseta otse ahju suunata.
Finnish[fi]
Laitoksessa ei saa toteuttaa muita toimia kuin luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen keruuta, esikäsittelyä, väliaikaista varastointia ja lähettämistä.
French[fr]
Les sous-produits animaux doivent, si possible, être introduits directement dans le foyer, sans manipulation directe.
Hungarian[hu]
Az állati melléktermékeket – lehetőség szerint – közvetlen kezelés nélkül kell közvetlenül a kemencébe helyezni.
Italian[it]
I sottoprodotti di origine animale dovrebbero essere introdotti, se possibile, direttamente nel forno, senza manipolazione diretta.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma praktiškai, gyvūninės kilmės šalutiniai produktai turi būti dedami į deginimo krosnį tiesiogiai.
Latvian[lv]
Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti pēc iespējas jāievieto tieši sadedzināšanas krāsnī, neveicot ar tiem tiešas darbības.
Dutch[nl]
Dierlijke bijproducten moeten, indien mogelijk, direct in de oven worden geplaatst, zonder rechtstreeks te worden aangeraakt.
Polish[pl]
Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego winny, w przypadku gdy jest to możliwe, zostać umieszczone prosto w piecu bez bezpośredniego przeładowywania.
Portuguese[pt]
Os subprodutos animais deverão, sempre que possível, ser colocados directamente no forno sem manuseamento directo.
Slovak[sk]
Živočíšne vedľajšie produkty by mali byť, ak je to možné, umiestnené priamo do pece bez priamej manipulácie.
Slovenian[sl]
Če je izvedljivo, je treba stranske živalske proizvode vnašati naravnost v talilno peč, brez kakršnih koli neposrednih stikov z njimi.
Swedish[sv]
Anläggningen skall inte bedriva annan verksamhet än insamling, hantering, tillfällig lagring och avsändande av kategori 1- eller kategori 2-material.