Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на Комисията да се изпращат всички съответни данни и информация, от които тя се нуждае за упражняване на надзорните си функции по отношение на усвояването на средства от държавите членки.
Czech[cs]
Komisi by byly poskytovány všechny související údaje a informace, které potřebuje k výkonu dozorčí úlohy nad používáním prostředků členskými státy;
Danish[da]
at overføre alle de relevante data og oplysninger til Kommissionen, som er nødvendige, for at Kommissionen kan udøve sine tilsynsfunktioner for så vidt angår medlemsstaternes gennemførelse af midlerne;
German[de]
die Kommission sollte sämtliche Zahlen und Informationenerhalten, die sie benötigt, um die Umsetzung der Fonds durch die Mitgliedstaaten zu beaufsichtigen;
Greek[el]
να διαβιβάζονται στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία και οι πληροφορίες που χρειάζεται για να επιτελέσει τον εποπτικό της ρόλο όσον αφορά την εκτέλεση των χρηματοδοτήσεων από τα κράτη μέλη·
English[en]
transmitting to the Commission all relevant data and information the Commission needs in exercising its supervisory role as regards the implementation of the funds by Member States;
Spanish[es]
transmitir a la Comisión todos los datos e información que necesite para ejercer su función de supervisión por lo que se refiere a la ejecución de los fondos por parte de los Estados miembros;
Estonian[et]
esitada komisjonile kogu asjakohane teave, mida komisjon vajab liikmesriikides rahaliste vahendite kasutamise üle järelevalve teostamiseks;
Finnish[fi]
toimitetaan komissiolle kaikki tarpeelliset tiedot, joita se tarvitsee valvoessaan varojen käyttöä jäsenvaltioissa;
French[fr]
prévoir la transmission à la Commission de toutes les données et informations utiles dont elle a besoin pour exercer sa fonction de surveillance en ce qui concerne la mise en œuvre des fonds par les États membres;
Hungarian[hu]
biztosítani kell, hogy a Bizottsághoz eljussanak azon fontos adatok és információk, amelyekre szüksége van az alapok tagállamok általi végrehajtása tekintetében betöltött felügyeleti szerepének ellátásához;
Italian[it]
trasmissione alla Commissione dei dati e delle informazioni di cui necessita per esercitare il proprio ruolo di controllo sull’esecuzione dei fondi da parte degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
perduoti Komisijai visus atitinkamus duomenis ir informaciją, kurie yra būtini, kad Komisija galėtų atlikti jai nustatytą priežiūros funkciją, susijusią su valstybių narių įgyvendinamomis fondų programomis;
Latvian[lv]
nosūtīt Komisijai visus attiecīgos datus un cita veida informāciju, kas tai nepieciešama, lai uzraudzītu to, kā dalībvalstis izmanto tām piešķirtos līdzekļus;
Maltese[mt]
jiġu trażmessi lill-Kummissjoni d-data relevanti kollha u l-informazzjoni li l-Kummissjoni teħtieġ sabiex twettaq ir-rwol superviżorju tagħha fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-fondi mill-Istati Membri;
Dutch[nl]
de Commissie moet kunnen beschikken over alle relevante gegevens en informatie die zij nodig heeft om haar toezichtsfunctie te vervullen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de fondsen door de lidstaten;
Polish[pl]
przekazywanie Komisji wszystkich istotnych danych i informacji, które są jej potrzebne w pełnieniu roli nadzorczej w odniesieniu do wdrażania funduszy przez państwa członkowskie;
Portuguese[pt]
transmitir à Comissão todos os dados e informações relevantes de que esta careça para exercer o seu papel de supervisão no que diz respeito à utilização dos fundos pelos Estados-Membros;
Romanian[ro]
transmiterea către Comisie a tuturor datelor și informațiilor relevante de care aceasta are nevoie pentru a-și exercita rolul de supraveghere în ceea ce privește utilizarea fondurilor de către statele membre;
Slovak[sk]
Komisii by boli poskytované všetky súvisiace údaje a informácie, ktoré potrebuje na výkon dozornej úlohy nad používaním prostriedkov členskými štátmi;
Slovenian[sl]
Komisiji bi bilo treba posredovati vse koristne podatke in informacije, ki jih potrebuje pri opravljanju nadzorne vloge glede izvrševanja skladov v državah članicah;
Swedish[sv]
Till kommissionen överföra alla relevanta uppgifter och all relevant information som den behöver för att utöva sin tillsynsroll när det gäller medlemsstaternas genomförande av medlen.