Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: а) през януари 2003 г. осъден в Италия на 2 години и 4 месец затвор.
Czech[cs]
Další informace: a) V lednu 2003 v Itálii odsouzen ke dvěma letům a čtyřem měsícům odnětí svobody.
Danish[da]
Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 4 måneders fængsel i Italien.
German[de]
Weitere Angaben: (a) im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren und 4 Monaten verurteilt.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Τον Ιανουάριο 2003 καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 2 ετών και 4 μηνών στην Ιταλία.
English[en]
Other information: (a) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years 4 months imprisonment.
Spanish[es]
Información adicional: a) en enero de 2003 fue condenado en Italia a 2 años y 4 meses de prisión.
Estonian[et]
Muu teave: a) 2003. aasta jaanuaris mõisteti Itaalias 2 aastaks ja 4 kuuks vangi.
Finnish[fi]
Lisätietoja: a) tuomittu Italiassa tammikuussa 2003 kahdeksi vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi vankeuteen.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) condamné à 2 ans et 4 mois de prison en Italie en janvier 2003.
Hungarian[hu]
Egyéb információk: a) Olaszországban 2003 januárjában 2 év és 4 hónap szabadságvesztésre ítélték.
Italian[it]
Altre informazioni: (a) nel gennaio 2003 è stato condannato in Italia a 2 anni e 4 mesi di reclusione.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 2 metus ir 4 mėnesius. 2004 m. gegužės 17 d.
Latvian[lv]
Papildu informācija: a) 2003. gada janvārī Itālijā piespriests 2 gadu un 4 mēnešu cietumsods.
Maltese[mt]
Tagħrif ieħor: (a) F'Jannar 2003 ġie kkundannat fl-Italja għal sentejn u erba' xhur priġunerija.
Polish[pl]
Inne informacje: a) w styczniu 2003 r. skazany we Włoszech na 2 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: (a) Em Janeiro de 2003, condenado em Itália a uma pena de dois anos e quatro meses de prisão.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) condamnat la 2 ani și 4 luni de închisoare în Italia, în ianuarie 2003.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) V januári 2003 bol odsúdený v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na dva roky a štyri mesiace.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) Januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 leti in 4 mesece zaporne kazni.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) dömd i Italien i januari 2003 till fängelse i två år och fyra månader.