Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие наистина се опитват да ме развесели тук, нали?
English[en]
You really are trying to cheer me up here, aren't you?
Dutch[nl]
Je bent echt bezig om me op te beuren is het niet?
Portuguese[pt]
Você está tentando me animar, não é?
Romanian[ro]
Tu chiar încerci să mă înveseleşti, nu-i aşa?