Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها شابة و أمامها الحياة كلها.
Bulgarian[bg]
Вероятно, че е млада, и че целия живот е пред нея.
Czech[cs]
Že je mladá a má celý život před sebou.
Danish[da]
At hun er ung, at hun har hele livet for sig.
German[de]
Dass sie jung ist, ihr ganzes Leben noch vor sich hat.
English[en]
That she's young, got her whole life ahead of her.
Spanish[es]
Que es joven, que tiene toda la vida por delante.
Basque[eu]
Gaztea dela eta bizitza osoa duela oraindik.
Finnish[fi]
Että hän on nuori ja elämä edessä.
French[fr]
Qu'elle est jeune, qu'elle a toute la vie devant elle.
Hebrew[he]
שהיא צעירה, קיבלתי כל חייה לפניה.
Croatian[hr]
To je mlada, dobio je cijeli svoj zivot pred njom.
Hungarian[hu]
Azt, hogy fiatal, előtte még az egész élet.
Indonesian[id]
Kalau dia masih muda, punya masa depan yang panjang.
Icelandic[is]
Ađ hún sé ung og eigi allt lífiđ framundan.
Japanese[ja]
まだ 若 い から 人生 まだ これ から だ って 事 だ ろ
Norwegian[nb]
At hun er ung og har hele livet foran seg.
Dutch[nl]
Dat ze jong is, heeft haar hele leven nog voor haar.
Polish[pl]
Że jest młoda, że ma całe życie przed sobą.
Portuguese[pt]
Que ela é jovem, que tem a vida toda pela frente.
Romanian[ro]
Că e tânără, că are viaţa înainte.
Russian[ru]
Что она молода, у нее вся жизнь впереди.
Slovenian[sl]
Da je mlada in da ima pred seboj še celotno življenje.
Serbian[sr]
То је млада, има јој Цео живот је пред њом.
Swedish[sv]
Att hon är ung och har hela livet framför sig.
Turkish[tr]
Daha genç olduğunu, önünde koca bir hayat olduğunu.
Chinese[zh]
她 还 年轻 有 大好 前景