Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
На 22 май 2014 г. т.нар. „Донецка народна република“ и „Луганска народна република“ създават т.нар. „Федерална държава Новорусия“.
Czech[cs]
Dne 22. května 2014 takzvaná „Doněcká lidová republika“ a takzvaná „Luganská lidová republika“ vytvořily takzvaný „Federální stát Nové Rusko“.
Danish[da]
Den 22. maj 2014 oprettede de såkaldte »folkerepublikker« Donetsk og Lugansk den såkaldte »Føderale Stat Novorossija«.
German[de]
Am 22. Mai 2014 gründeten die „Volksrepubliken“ Donezk und Lugansk den sogenannten „Föderalen Staat Noworossija“.
Greek[el]
Στις 22 Μαΐου 2014, οι αυτοαποκαλούμενες «Λαϊκές Δημοκρατίες» του Ντονέτσκ και του Λουγκάνσκ ίδρυσαν το αυτοαποκαλούμενο «Ομοσπονδιακό κράτος της Novorossiya».
English[en]
On 22 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
Spanish[es]
El 22 de mayo de 2014, las denominadas «Repúblicas Populares» de Donetsk y Lugansk crearon el denominado «Estado Federal de Novorossiya».
Estonian[et]
„Donetski Rahvavabariik“ ja „Luganski Rahvavabariik“ lõid 22. mail 2014„Novorossija Föderaalriigi“.
Finnish[fi]
Donetskin ja Luganskin ”kansantasavallat” perustivat 22.5.2014”Novorossijan liittovaltion”.
French[fr]
Le 22 mai 2014, les soi-disant “Républiques populaires“ de Donetsk et de Lougansk ont créé le soi-disant “État fédéral de Nouvelle Russie“.
Croatian[hr]
Takozvane „narodne republike” Donjetsk i Lugansk osnovale su takozvanu „Federalnu Državu Novorusiju”22. svibnja 2014.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett „Donyecki” és „Luganszki Népköztársaság”2014. május 22-én létrehozta az úgynevezett „Novorosszija Szövetségi Államot”.
Italian[it]
Il 22 maggio 2014 le cosiddette “Repubbliche popolari” di Donetsk e Lugansk hanno creato il cosiddetto “Stato federale di Novorossiya”.
Lithuanian[lt]
2014 m. gegužės 22 d. vadinamosios Donecko ir Luhansko „Liaudies Respublikos“ sukūrė vadinamąją „Federalinę Novorusijos Valstybę“.
Latvian[lv]
2014. gada 22. maijā t. s. Doņeckas un Luhanskas “tautas republikas” izveidoja t. s. “Novorossijas federālo valsti”.
Maltese[mt]
Fit-22 ta' Mejju 2014, l-hekk imsejħin ‘Repubbliki Popolari’ ta' Donetsk u Lugansk ħolqu l-hekk imsejjaħ ‘Stat Federali ta' Novorossiya’.
Dutch[nl]
Op 22 mei 2014 hebben de zogenoemde “Volksrepublieken” Donetsk en Loegansk de zogenoemde “Federale Staat Novorossiya” in het leven geroepen.
Portuguese[pt]
Em 22 de maio de 2014, as chamadas “Repúblicas Populares” de Donetsk e Lugansk criaram o denominado “Estado Federal da Nova Rússia”.
Romanian[ro]
La 22 mai 2014, așa-numitele „Republici Populare” Donețk și Lugansk au instituit așa-numitul „Stat Federal al Novorossia”.
Slovak[sk]
22. mája 2014 tzv. „Donecká ľudová republika“ a „Luhanská ľudová republika“ vytvorili tzv. „Federálny štát Novorusko“.
Slovenian[sl]
22. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk ustanovili t. i. „Zvezno državo Novorusijo“,
Swedish[sv]
Den 22 maj 2014 skapade ”folkrepublikerna” Donetsk and Lugansk ”Federala staten Novorossija”.