Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Soek wie waardig is’
Amharic[am]
‘የሚገባው ማን መሆኑን ፈልጋችሁ አግኙ’
Arabic[ar]
‹افحصوا مَن هو مستحق›
Bemba[bem]
“Fwayenimo Uwayana”
Bulgarian[bg]
‘Търсете който е достоен’
Bislama[bi]
‘Traem Faenem Ol Gudfala Man’
Cebuano[ceb]
‘Pangitaa Kadtong mga Takos’
Czech[cs]
‚Pátrejte po tom, kdo si to zaslouží‘
Danish[da]
’Find frem til dem der fortjener det’
German[de]
‘Forscht nach, wer es verdient’
Efik[efi]
‘Ẹyom Owo eke Odotde’
Greek[el]
‘Ψάξτε να Βρείτε Ποιος Είναι Άξιος’
English[en]
‘Search Out Who Is Deserving’
Spanish[es]
‘Busquen a los merecedores’
Estonian[et]
’Otsida neid, kes on väärilised’
Finnish[fi]
Etsikää, kuka on arvollinen
French[fr]
“Cherchez qui y est digne”
Ga[gaa]
‘Nyɛtaoa Mɔ ni Sa’
Hiligaynon[hil]
‘Pangitaa Ninyo Kon Sin-o ang Takus’
Croatian[hr]
‘Ispitajte tko je dostojan’
Hungarian[hu]
’Kutassátok ki, hogy ki méltó’
Indonesian[id]
’Mencari Orang yang Layak’
Iloko[ilo]
‘Biruken Dagiti Maikari’
Italian[it]
‘Cercare i meritevoli’
Japanese[ja]
『ふさわしい人を捜し出す』
Korean[ko]
‘합당한 자를 찾아냄’
Lingala[ln]
‘Boluka moto oyo abongi na yango’
Malagasy[mg]
‘Fitadiavana izay mendrika’
Macedonian[mk]
‚Распрашајте се кој е достоен‘
Malayalam[ml]
‘യോഗ്യതയുള്ളവർ ആരെന്ന് അന്വേഷിക്കുക’
Burmese[my]
‘ထိုက်တန်သောသူတို့အားရှာဖွေကြလော့’
Norwegian[nb]
’Finn ut hvem som fortjener det’
Dutch[nl]
’Onderzoek wie het waard is’
Northern Sotho[nso]
‘Tsoma Bao ba Swanetšego’
Nyanja[ny]
‘Funitsani Oyenera’
Polish[pl]
‛Dowiadujcie się, kto jest godzien’
Portuguese[pt]
‘Procurai quem é merecedor’
Romanian[ro]
‘Cercetaţi cine este vrednic’
Russian[ru]
‘Разыскивайте тех, кто достоин’
Slovak[sk]
‚Skúmali, kto si to zaslúži‘
Slovenian[sl]
,Poizvedeti, kdo je vreden‘
Samoan[sm]
‘Saili mo Ē ua Tatau Ai’
Shona[sn]
‘Tsvaka Wakafanirwa’
Albanian[sq]
«Kërkoni ata që e meritojnë»
Serbian[sr]
’Ispitajte ima li neko dostojan‘
Southern Sotho[st]
‘Batla ba Tšoanelehang’
Swedish[sv]
Att utforska vem som är förtjänt
Swahili[sw]
‘Tafuteni Wale Wanaostahili’
Tamil[ta]
‘தகுதியுடையவன் யாரென தேடிக்காணுங்கள்’
Telugu[te]
‘ఎవడు యోగ్యుడో విచారణ చేయుట’
Thai[th]
“สืบ หา ดู ว่า, ใคร เป็น คน เหมาะ”
Tagalog[tl]
‘Hanapin ang mga Karapat-dapat’
Tswana[tn]
‘Senkang Ba Ba Tshwanetseng’
Tok Pisin[tpi]
Painim Man i Gat Gutpela Bel
Tsonga[ts]
‘Lavani Loyi A Fanelekaka’
Tahitian[ty]
‘Te imiraa i tei au mai’
Ukrainian[uk]
«Розвідайте, хто там достойний»
Wallisian[wls]
‘Koutou kumi pe ko ai ʼe tau mo ia’
Xhosa[xh]
‘Buzisani Ngalowo Ufanelekileyo’
Yoruba[yo]
‘Ẹ Wa Ẹni tí Ó Bá Yẹ Rí’
Chinese[zh]
‘找出配得的人’
Zulu[zu]
“Cingani Ofaneleyo”