Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
AI señaló que, en los últimos cuatro años, grupos armados como Al Qaeda en el Magreb Islámico y Boko Haram habían llevado a cabo ataques contra la población civil en diferentes lugares del país[endnoteRef:22] que habían dado lugar a asesinatos y secuestros de nacionales y extranjeros, incluidos refugiados[endnoteRef:23].
French[fr]
AI indique qu’au cours des quatre dernières années, des groupes armés, notamment Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) et Boko Haram, ont perpétré des attaques contre des civils dans différentes régions du pays[endnoteRef:21], qui se sont soldées par des massacres et des enlèvements de Nigériens et d’étrangers, y compris de réfugiés[endnoteRef:22].
Russian[ru]
МА заявила, что в течение последних четырех лет вооруженные группировки, в том числе «Аль-Каида в исламских странах Магриба» (АКИМ) и «Боко Харам», совершают нападения на гражданских лиц в разных местах по всей стране[endnoteRef:21], в результате чего погибли и были похищены граждане страны и иностранцы, в том числе беженцы[endnoteRef:22].