Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انا لست مندهشة
Bulgarian[bg]
Защо ли не съм изненадана?
Bosnian[bs]
Zašto nisam iznenađena?
Czech[cs]
Proč mě to nepřekvapuje?
Greek[el]
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;
English[en]
Why am I not surprised?
Spanish[es]
¿Por qué no estoy sorprendida?
Estonian[et]
Miks ma pole üllatunud?
Finnish[fi]
Miksi tämä ei yllätä?
French[fr]
Ça ne me surprend pas du tout.
Hebrew[he]
למה אני לא מופתעת?
Croatian[hr]
Zašto nisam iznenađena?
Hungarian[hu]
Miért nem vagy meglepődve?
Italian[it]
Perche'non sono sorpresa?
Dutch[nl]
Waarom ben ik niet verrast?
Polish[pl]
Czemu mnie to nie dziwi?
Portuguese[pt]
Por que eu não estou surpresa?
Romanian[ro]
De ce nu mă surprinde?
Slovak[sk]
Prečo nie som prekvapená?
Slovenian[sl]
Zakaj nisem presenečena?
Serbian[sr]
Zašto nisam iznenađena?
Turkish[tr]
Neden hiç şaşırmadım?
Ukrainian[uk]
чого я не здивована?