Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het R16 000 gestuur en niks in ruil daarvoor ontvang nie.
Amharic[am]
እሷም 2,450 ዶላር ላከች። ሆኖም ምንም ሳታገኝ ባዶ እጅዋን ቀረች።
Arabic[ar]
فأرسلت ٤٥٠,٢ دولارا لكنها لم تنل شيئا بالمقابل.
Bulgarian[bg]
Тя изпратила 2450 долара и не получила нищо в замяна.
Cebuano[ceb]
Nagpadala siya ug $2,450 apan wala siyay nadawat nga ganti.
Czech[cs]
Paní zaplatila 2 450 dolarů, ale žádnou výhru nedostala.
Danish[da]
Kvinden sendte 2450 dollars, men fik intet til gengæld.
German[de]
Die Frau bezahlte 2 450 Dollar, doch den angeblichen Gewinn erhielt sie nicht.
Greek[el]
Έστειλε 2.450 δολάρια αλλά δεν έλαβε τίποτα ως αντάλλαγμα.
English[en]
She sent $2,450 and received nothing in return.
Spanish[es]
Envió 2.450 dólares, y no recibió nada.
Estonian[et]
Naine saatiski ära 2450 dollarit, kuid ei saanud vastu mitte midagi.
Finnish[fi]
Hän lähetti 2450 dollaria – eikä saanut mitään vastineeksi.
French[fr]
Elle a envoyé 2 450 dollars, mais n’a rien reçu en retour.
Hebrew[he]
היא שלחה 2,450 דולר ולא קיבלה אף לא אגורה.
Hiligaynon[hil]
Nagpadala sia sing $2,450 apang wala sia sing nabaton.
Croatian[hr]
Poslala je 2 450 dolara, no nikada ništa nije dobila.
Hungarian[hu]
Ő el is küldte a 2450 dollárt, de vissza már nem kapott semmit sem.
Indonesian[id]
Ia mengirimkan 2.450 dolar dan tidak menerima apa pun.
Igbo[ig]
O zigara dollar 2,450 n’enwetaghị ihe ọ bụla.
Iloko[ilo]
Nangipatulod iti $2,450 ket awan a pulos ti inawatna a premio.
Icelandic[is]
Hún sendi jafnvirði 180.000 króna til Kanada en fékk ekkert í staðinn.
Italian[it]
La malcapitata inviò qualcosa come 2.000 euro, ma non ricevette un bel nulla.
Japanese[ja]
この女性は2,450ドルを送りましたが,何ももらえませんでした。
Georgian[ka]
მან გაგზავნა 2 450 დოლარი და სანაცვლოდ არაფერი მიუღია.
Korean[ko]
그는 2450달러를 보냈지만, 돌아온 것은 아무것도 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Įvykdžiusi reikalavimą, moteris žadėto apdovanojimo nesulaukė.
Latvian[lv]
Sieviete nosūtīja 2450 dolārus, bet nekādu balvu tā arī nesaņēma.
Malayalam[ml]
അവർ 2,450 ഡോളർ അയച്ചെങ്കിലും തിരിച്ചൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
Maltese[mt]
Bagħtitilhom 2,450 dollaru (Lm630) u ma rċiviet xejn lura.
Burmese[my]
သူသည် ဒေါ်လာ ၂,၄၅၀ ပို့ပေးပြီးနောက် ဘာမျှပြန်မရတော့ပေ။
Norwegian[nb]
Hun sendte da 17 150 kroner og fikk ingenting tilbake.
Nepali[ne]
तिनले २,४५० अमेरिकी डलर पठाइन् तर बदलामा तिनले केही पनि पाइनन्।
Dutch[nl]
Ze stuurde $2450 op en kreeg er niets voor terug.
Nyanja[ny]
Anatumiza ndalama zokwana madola 2,450 koma sanalandire chilichonse.
Papiamento[pap]
E señora a manda 4.410 florin i no a haña nada a kambio.
Polish[pl]
Wysłała więc 2450 dolarów, ale nie otrzymała ani centa.
Portuguese[pt]
Ela enviou 2.450 dólares, mas não recebeu nada de volta.
Romanian[ro]
Femeia a trimis 2 450 de dolari, dar n-a primit nimic în schimb.
Russian[ru]
Отправив 2 450 долларов, в ответ она не получила ничего.
Slovak[sk]
Poslala 2450 dolárov, ale nedostala nič.
Slovenian[sl]
Poslala je 2450 dolarjev, dobila pa ničesar.
Shona[sn]
Akatumira $12 740 000 asi hapana chaakagamuchira.
Albanian[sq]
Ajo dërgoi 2.450 dollarë, por si përfundim nuk mori asgjë.
Serbian[sr]
Poslala je 2 450 dolara, a za uzvrat nije dobila ništa.
Southern Sotho[st]
A romela R16 000 ’me ha aa a ka hlola a fumana letho.
Swedish[sv]
Hon sände 2 450 dollar men fick ingen vinst.
Swahili[sw]
Alituma dola 2,450, lakini hakupata chochote.
Congo Swahili[swc]
Alituma dola 2,450, lakini hakupata chochote.
Tamil[ta]
அவள் 2,450 டாலரையும் அனுப்பி வைத்தாள், ஆனால் எந்தப் பரிசும் கையில் வந்து சேரவில்லை.
Thai[th]
เธอ ส่ง เงิน ไป 2,450 ดอลลาร์ (ประมาณ 98,000 บาท) และ ไม่ ได้ รับ อะไร กลับ มา เลย.
Tagalog[tl]
Nagpadala siya ng $2,450 subalit walang natanggap na kapalit.
Tswana[tn]
O ne a romela diranta di le 16 000 mme a se ka amogela madi ape morago ga moo.
Tsonga[ts]
U rhumele R16 000, kambe a nga kumanga nchumu.
Xhosa[xh]
Lathumela i-R16 000 yaye alizange lifumane nesenti.
Yoruba[yo]
Ó fi egbèjìlá lé àádọ́ta dọ́là [$2,450] ránṣẹ́, kò sì rí kọ́bọ̀ gbà padà.
Zulu[zu]
Wathumela imali engu-$2 450 (R16 000) kodwa wangathola lutho.