Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като всички видове, включени в по-висш таксон или определена част от него.
Czech[cs]
souhrnně jako všechny druhy patřící do vyššího taxonu nebo jeho vyznačené části.
Danish[da]
med samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed eller en del heraf
German[de]
als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.
Greek[el]
με το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη ταξινομική βαθμίδα ή σε τμήμα της εν λόγω ταξινομικής βαθμίδας.
English[en]
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
Spanish[es]
como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte de él designada.
Estonian[et]
kõrgemasse taksonisse kuuluva liigina tervikuna või selle määratletud osana.
Finnish[fi]
ylemmän taksonin nimellä, siten, että kaikki lajit kuuluvat kyseiseen ylempään taksoniin, tai sen määrättyyn osaan.
French[fr]
par l’ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon.
Hungarian[hu]
mint egy magasabb rendszertani egységben vagy annak egy kiemelt részében foglalt valamennyi fajra.
Italian[it]
secondo l’insieme delle specie appartenenti a un taxon superiore o a una parte designata di detto taxon.
Lithuanian[lt]
vartojant aukštesniojo rūšies taksono arba nurodytos jo dalies pavadinimą.
Latvian[lv]
to, ka tās veido sugu kopumu, kas ietilpst augstākā taksonā vai tā daļā.
Maltese[mt]
bħala li jkunu kollha ta’ l-ispeċijiet inklużi fi grupp tassonomiku ogħla jew parti denominata tiegħu.
Dutch[nl]
met de verzamelnaam der soorten die behoren tot een hoger taxon of een aangegeven deel daarvan.
Polish[pl]
wszystkie gatunki włączone do taksonu wyższego lub określone jako jego część.
Portuguese[pt]
Pelo conjunto das espécies pertencentes a um táxon superior ou a uma parte designada do referido táxon.
Romanian[ro]
ca întreaga specie inclusă într-un taxon superior sau o anumită parte a acestuia.
Slovak[sk]
menom vyššieho taxónu, ak sú v prílohe uvedené všetky druhy patriace do toho taxónu alebo jeho určitá definovateľná časť.
Slovenian[sl]
kot skupek vseh vrst, vključenih v višji takson ali njegov določen del.
Swedish[sv]
såsom tillhörande en högre taxonomisk enhet (taxon) eller angiven del därav.