Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست ليلتك معي يا عزيزي
Czech[cs]
Dnes nejsi u mě, zlato.
Greek[el]
Δε θα μείνεις εδώ απόψε.
English[en]
It's not your night with me, sweetie.
Spanish[es]
No es tu noche conmigo, mi amor.
Hebrew[he]
זה לא הלילה שלך איתי, מתוקי.
Croatian[hr]
Nije red na mene, dušo.
Hungarian[hu]
Ma nem velem vagy kedvesem.
Dutch[nl]
Vanavond hoor je hier niet, schat.
Polish[pl]
To nie jest moja kolej na bycie z tobą, kochanie.
Portuguese[pt]
Não é a tua noite comigo, meu amor.
Romanian[ro]
Nu e seara ta cu mine, dragă.
Russian[ru]
Это не твоя ночь со мной, сладенький.
Slovenian[sl]
Nocoj nisi pri meni, srček.
Serbian[sr]
Nije red na mene, dušo.
Turkish[tr]
Bu gece benimle değilsin tatlım.
Chinese[zh]
你 今晚 不該 跟 我 住