Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En fast del af menuen var en stærkt krydret kyllingeragout, serveret med ris og ærter kogt i kokosmælk, og modne, stegte pisanger, en slags bananer.
German[de]
Zu einer zufriedenstellenden Mahlzeit gehörten natürlich gutgewürzte, geschmorte Hähnchen, in Kokosmilch gekochter Reis mit Erbsen sowie gebratene reife Bananen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση ήταν απαραίτητο να υπάρχει πικάντικο κοτόπουλο κατσαρόλας, γαρνιρισμένο με ρύζι και μπιζέλια που τα μαγείρευαν σε γάλα καρύδας, καθώς και τηγανητές ώριμες μπανάνες!
English[en]
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!
Spanish[es]
El menú de rigor siempre era: estofado de pollo muy condimentado, arroz y guisantes guisados en leche de coco, y plátano maduro frito.
Finnish[fi]
Jokaisessa tilaisuudessa täytyi ehdottomasti olla tarjolla voimakkaasti maustettua kanamuhennosta riisin ja kookosmaidossa keitettyjen herneitten kera sekä paistettuja kypsiä banaaneja.
French[fr]
En ces occasions il y avait toujours du poulet très épicé accompagné de riz et de petits pois cuits dans du lait de coco, ainsi que de la friture de bananes mûres.
Italian[it]
In quelle occasioni veniva servito pollo in umido molto piccante, con contorno di riso e piselli cotti nel latte di cocco, e banane mature fritte.
Japanese[ja]
ゆっくり煮込んでよく味付けされた鶏肉,ご飯,ココナッツミルクで煮たエンドウ豆,それに油で揚げた食べごろの料理バナナは,どの大会にも欠かせませんでした。
Korean[ko]
진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.
Norwegian[nb]
Måltidet bestod av en sterkt krydret kyllingrett sammen med ris og erter kokt i kokosmelk, og stekte, modne bananer stod alltid på menyen.
Dutch[nl]
Het menu bestond uit sterk gekruide gestoofde kip met rijst en in kokosmelk gekookte erwten, en vooral de gebakken rijpe banaan mocht nimmer ontbreken!
Portuguese[pt]
Frango guisado bem temperado, acompanhado de arroz e ervilhas cozidas em leite de coco, e banana-da-terra madura, frita, não podiam faltar nessas ocasiões!
Swedish[sv]
Starkt kryddad kokt kyckling med ris och bönor kokade i kokosmjölk, jämte stekta, mogna pisanger var en oundgänglig anrättning vid varje tillfälle!
Swahili[sw]
Mchuzi wa kuku uliokolezwa sana, kuambatana na wali na njegere zilizopikwa kwa maziwa ya nazi, na ndizi zilizoiva zikiwa zimekaangwa zilikuwa za lazima katika kila pindi!