Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in Desember 2001 gedoop.
Arabic[ar]
اعتمدت في كانون الاول (ديسمبر) ٢٠٠١.
Bemba[bem]
Nabatishiwe mu December 2001.
Bulgarian[bg]
Бях покръстена през декември 2001 г.
Bislama[bi]
Mi mi tekem baptaes long Disemba 2001.
Bangla[bn]
আমি ২০০১ সালের ডিসেম্বর মাসে বাপ্তিস্ম নিই।
Cebuano[ceb]
Nabawtismohan ako niadtong Disyembre 2001.
Czech[cs]
V prosinci 2001 jsem byla pokřtěna.
German[de]
Im Dezember 2001 habe ich mich taufen lassen.
Ewe[ee]
Mexɔ nyɔnyrɔ le December 2001 me.
Greek[el]
Βαφτίστηκα το Δεκέμβριο του 2001.
English[en]
I was baptized in December 2001.
Spanish[es]
Di el paso del bautismo en diciembre de 2001.
Estonian[et]
Mind ristiti 2001. aasta detsembris.
Finnish[fi]
Kävin kasteella joulukuussa 2001.
Fijian[fj]
Au a qai papitaiso ena Tiseba, 2001.
French[fr]
J’ai été baptisée en décembre 2001.
Gujarati[gu]
આખરે, મેં ડિસેમ્બર ૨૦૦૧માં બાપ્તિસ્મા લીધું.
Hebrew[he]
נטבלתי בדצמבר 2001.
Hindi[hi]
मैंने दिसंबर 2001 में बपतिस्मा भी लिया।
Croatian[hr]
Krstila sam se u prosincu 2001.
Indonesian[id]
Saya dibaptis pada bulan Desember 2001.
Igbo[ig]
E mere m baptizim na December 2001.
Iloko[ilo]
Nabautisaranak idi Disiembre 2001.
Italian[it]
Mi sono battezzata nel dicembre 2001.
Japanese[ja]
わたしは2001年12月にバプテスマを受けました。
Kannada[kn]
ನಾನು 2001ರ ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
Korean[ko]
특히 나와 비슷한 처지에 있는 사람들을 돕고 싶습니다.
Lingala[ln]
Nazwaki batisimo na sanza ya Desɛmbɛ 2001.
Lithuanian[lt]
Pasikrikštijau 2001-ųjų gruodį.
Latvian[lv]
2001. gada decembrī es kristījos.
Malagasy[mg]
Natao batisa aho tamin’ny Desambra 2001.
Macedonian[mk]
Се крстив во декември 2001.
Malayalam[ml]
2001 ഡിസംബറിൽ ഞാൻ സ്നാപനമേറ്റു.
Marathi[mr]
डिसेंबर २००१ मध्ये माझा बाप्तिस्मा झाला.
Maltese[mt]
Jien tgħammidt f’Diċembru taʼ l- 2001.
Burmese[my]
၂၀၀၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလမှာ ကျွန်မ နှစ်ခြင်းခံခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble døpt i desember 2001.
Nepali[ne]
मैले डिसेम्बर २००१ मा बप्तिस्मा लिएँ।
Dutch[nl]
Ik ben in december 2001 gedoopt.
Nyanja[ny]
Ndinabatizidwa m’December 2001.
Panjabi[pa]
ਦਸੰਬਰ 2001 ਵਿਚ ਮੈਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Papiamento[pap]
Mi a batisá na desèmber 2001.
Pijin[pis]
Mi baptaes long December 2001.
Polish[pl]
W grudniu 2001 roku zostałam ochrzczona.
Portuguese[pt]
Fui batizada em dezembro de 2001.
Romanian[ro]
M-am botezat în decembrie 2001.
Russian[ru]
В декабре 2001 года я приняла крещение.
Sinhala[si]
මම වර්ෂ 2001 දෙසැම්බර් මාසයේදී බව්තීස්ම වුණා.
Slovak[sk]
V decembri 2001 som bola pokrstená.
Slovenian[sl]
Krstila sem se decembra 2001.
Samoan[sm]
Na ou papatiso iā Tesema 2001.
Shona[sn]
Ndakabhabhatidzwa muna December 2001.
Serbian[sr]
Krstila sam se decembra 2001.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kolobetsoa ka December 2001.
Swedish[sv]
Jag blev döpt i december 2001.
Swahili[sw]
Nilibatizwa mnamo Desemba 2001.
Congo Swahili[swc]
Nilibatizwa mnamo Desemba 2001.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 2001-ல் நான் முழுக்காட்டுதல் பெற்றேன்.
Telugu[te]
నేను 2001 డిసెంబరులో బాప్తిస్మం తీసుకున్నాను.
Thai[th]
ดิฉัน รับ บัพติสมา ใน เดือน ธันวาคม 2001.
Tagalog[tl]
Ako’y nabautismuhan noong Disyembre 2001.
Tswana[tn]
Ke ne ka kolobediwa ka December 2001.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin kisim baptais long Disemba 2001.
Tsonga[ts]
Ndzi khuvuriwe hi December 2001.
Twi[tw]
Mebɔɔ asu December 2001 mu.
Ukrainian[uk]
У грудні 2001 року я охрестилась.
Urdu[ur]
مَیں نے دسمبر ۲۰۰۱ میں بپتسمہ لیا۔
Xhosa[xh]
Ndabhaptizwa ngoDisemba 2001.
Yoruba[yo]
Oṣù December ọdún 2001 ni mo ṣèrìbọmi.
Chinese[zh]
我在2001年12月受浸,成为耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngabhapathizwa ngo-December 2001.