Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Новите правила допринасят за постигането на целта за действително единен пазар, като насърчават общата цел за конкурентоспособни пазари, работни места и растеж.
Czech[cs]
Nová pravidla přispívají k cíli týkajícímu se skutečně jednotného trhu a podporují celkový cíl, kterým jsou konkurenční trhy, zaměstnanost a růst.
Danish[da]
De nye regler bidrager til målet om et ægte indre marked og fremmer det overordnede mål om konkurrencedygtige markeder, arbejdspladser og vækst.
German[de]
Die neuen Vorschriften leisten einen Beitrag zur Verwirklichung eines echten Binnenmarkts sowie zur Förderung des übergeordneten Ziels der Schaffung von wettbewerbsorientierten Märkten, Beschäftigung und Wachstum.
Greek[el]
Οι νέοι κανόνες συμβάλλουν στον στόχο της πραγματικά ενιαίας αγοράς, καθώς προάγουν τον συνολικότερο στόχο των ανταγωνιστικών αγορών, των θέσεων εργασίας και της ανάπτυξης.
English[en]
The new rules contribute to the objective of a genuine single market, promoting the overall goal of competitive markets, jobs and growth.
Spanish[es]
Las nuevas normas contribuyen al objetivo de un verdadero mercado único que en definitiva fomente unos mercados competitivos y el crecimiento, y que cree empleo.
Estonian[et]
Uute eeskirjade eesmärk on aidata kaasa tõelise ühtse turu loomisele selliste üldiste eesmärkide edendamise kaudu nagu konkurentsivõimelised turud, töökohtade loomine ja majanduskasvu tagamine.
Finnish[fi]
Uusilla säännöillä edistetään aitojen sisämarkkinoiden tavoitteen toteutumista sekä kilpailuun perustuviin markkinoihin, työpaikkoihin ja kasvuun liittyvää yleistavoitetta.
French[fr]
Les nouvelles règles contribuent à l’édification d’un véritable marché unique, l’objectif général étant de promouvoir des marchés concurrentiels, la création d’emplois et la croissance.
Croatian[hr]
Tim novim pravilima pridonosi se cilju uspostave istinski jedinstvenog tržišta i promiče opći cilj stvaranja konkurentnih tržišta, otvaranja novih radnih mjesta i ostvarivanja rasta.
Hungarian[hu]
Az új szabályok előmozdítják a valódi egységes piac megvalósulását, segítve a versenyképes piacok, munkahelyek és növekedés általános céljának elérését.
Italian[it]
Le nuove norme contribuiscono al conseguimento dell'obiettivo di un vero mercato unico, promuovendo l'obiettivo generale della competitività dei mercati, dell'occupazione e della crescita.
Lithuanian[lt]
Naujosiomis taisyklėmis prisidedama prie tikros bendrosios rinkos tikslo ir skatinamas bendras tikslas – konkurencingos rinkos, darbo vietų kūrimas ir ekonomikos augimas.
Latvian[lv]
Jaunie noteikumi palīdz izveidot patiesu vienoto tirgu un tādējādi arī sasniegt vispārējo mērķi panākt konkurencei atvērtus tirgus, radīt darbvietas un sekmēt izaugsmi.
Maltese[mt]
Ir-regoli l-ġodda jikkontribwixxu għall-objettiv ta’ suq uniku ġenwin, billi jippromwovu l-għan ġenerali tas-swieq kompetittivi, l-impjiegi u t-tkabbir.
Dutch[nl]
De nieuwe regels dragen bij aan de totstandbrenging van een echte eengemaakte markt door de overkoepelende doelstelling van concurrerende markten, banen en groei te bevorderen.
Polish[pl]
Nowe reguły wnoszą wkład w osiągnięcie celu, jakim jest stworzenie prawdziwego jednolitego rynku przyczyniają się bowiem do realizacji ogólnego celu polegającego na rozwijaniu konkurencyjnych rynków, tworzeniu miejsc pracy i zwiększaniu wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
As novas regras contribuem para o objetivo de um verdadeiro mercado único, promovendo o objetivo global dos mercados competitivos, do emprego e do crescimento.
Romanian[ro]
Noile norme contribuie la obiectivul privind o veritabilă piață unică, promovând obiectivul general de a crea piețe competitive, locuri de muncă și creștere economică.
Slovak[sk]
Nové pravidlá prispievajú k cieľu skutočného jednotného trhu a podporujú všeobecný cieľ konkurencieschopných trhov, pracovných miest a rastu.
Slovenian[sl]
Nova pravila prispevajo k cilju vzpostavitve resnično enotnega trga ter spodbujajo splošni cilj, tj. konkurenčne trge, delovna mesta in rast.
Swedish[sv]
De nya reglerna bidrar till målet med en äkta inre marknad och främjar det övergripande målet med konkurrenskraftiga marknader, sysselsättning och tillväxt.