Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече са предприети някои стъпки, въз основа на концепцията за „газов пръстен“ („Gas Ring“ concept), разработена в проучването за газификацията в Югоизточна Европа (спонсорирано от Световната банка и от Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] и публикувано под заглавието „The future of the natural gas market in Southeast Europe“ — „Бъдещето на пазара за природен газ в Югоизточна Европа“[8]) и са положени значителни усилия на институционално равнище за подпомагане на определените приоритетни проекти.
Czech[cs]
Byly již podniknuty kroky v rámci koncepce „plynového okruhu“ podle studie „South East Europe Gasification Study“ (sponzorované Světovou bankou a společností Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] a vydané pod názvem „The future of the natural gas market in Southeast Europe“)[8] a vyvinuto značné úsilí na institucionální úrovni na podporu a propagaci stanovených prioritních projektů.
Danish[da]
Der er foreløbig iværksat nogle foranstaltninger med udgangspunktet i "gasringkonceptet", jf. "South East Europe Gasification Study" (betalt af Verdensbanken og Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] og offentliggjort under titlen "The future of the natural gas market in Southeast Europe")[8], og på det institutionelle plan er der gjort en betydelig indsats for at støtte og fremme de udpegede prioriterede projekter.
German[de]
Ausgehend von dem „Gasring-Konzept“, das in der Studie „South East Europe Gasification Study“ (von der Weltbank und der Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] gefördert und unter dem Titel „The future of the natural gas market in Southeast Europe“ veröffentlicht)[8] entwickelt wurde, sind bereits erste Maßnahmen eingeleitet worden; außerdem wurden auf institutioneller Ebene erhebliche Anstrengungen zur Unterstützung und Förderung der ermittelten vorrangigen Projekte unternommen.
Greek[el]
Μέχρι τώρα έχουν ληφθεί ορισμένα μέτρα με βάση τη σύλληψη για το «Δακτύλιο αερίου», όπως αναπτύσσεται στη «South East Europe Gasification Study» (μελέτη για το αέριο στην νοτιανατολική Ευρώπη) (με χορηγούς την Παγκόσμια Τράπεζα και την Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW], που δημοσιεύεται με τίτλο «Το μέλλον της αγοράς φυσικού αερίου στην νοτιανατολική Ευρώπη»)[8], ενώ έχουν αναληφθεί σημαντικές προσπάθειες σε θεσμικό επίπεδο για τη στήριξη και την προώθηση των έργων προτεραιότητας που έχουν προσδιοριστεί.
English[en]
Some steps have been taken so far based on the "Gas Ring" concept, as developed in the "South East Europe Gasification Study" (sponsored by the World Bank and the Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] and published under the title "The future of the natural gas market in Southeast Europe")[8] and considerable efforts have been made at institutional level to support and promote the priority projects identified.
Spanish[es]
Hasta ahora se han dado algunos pasos basándose en el concepto de «anillo del gas», tal como se desarrolla en el estudio «South East Europe: Gasification Study» (patrocinado por el Banco Mundial y Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] y publicado con el título «The future of the natural gas market in Southeast Europe»)[8] y se han realizado grandes esfuerzos a escala institucional para apoyar y promover los proyectos prioritarios señalados.
Estonian[et]
Seni on mõndagi tehtud, et arendada gaasiringi ideed, mis töötati välja Kagu-Euroopa gaasiga varustamist käsitlevas uuringus (mida toetas Maailmapank ja Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] ning mis avaldati pealkirja „ The future of the natural gas market in Southeast Europe ” all)[8] ja institutsioonide tasandil on tehtud olulisi jõupingutusi kindlaksmääratud prioriteetsete projektide toetamiseks ja edendamiseks.
Finnish[fi]
Tähän mennessä on edistytty jonkin verran ns. kaasurengaskonseptin pohjalta; kyseistä hanketta hahmotellaan Kaakkois-Euroopan kaasumarkkinoita koskevassa selvityksessä South East Europe Gasification Study (rahoittajina maailmanpankki ja Kreditanstalt für Wiederbau (KfW), julkaistu nimellä The future of the natural gas market in Southeast Europe )[8], ja määriteltyjen ensisijaisten hankkeiden tukemiseen ja edistämiseen on panostettu huomattavasti institutionaalisella tasolla.
French[fr]
Certaines mesures ont été prises sur la base du concept de l’anneau gazier, tel que développé dans l'étude sur la gazéification de l'Europe du Sud-Est [réalisée avec le soutien de la Banque mondiale et de la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) et publiée sous l'intitulé «The future of the natural gas market in Southeast Europe»][8], et des efforts considérables ont été déployés sur le plan institutionnel pour soutenir et promouvoir les projets prioritaires recensés.
Hungarian[hu]
A Délkelet-Európa földgázágazatáról szóló, a Világbank és a Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] támogatásával készült, a „Délkelet-európai földgázpiac jövője” ( The future of the natural gas market in Southeast Europe ) címmel közzétett tanulmányban[8] szereplő „gázgyűrű” koncepciójára építve már megvalósult néhány intézkedés, és intézményi szinten komoly erőfeszítések történtek a meghatározott kiemelt projektek támogatása és előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Sono stati fatti alcuni passi finora sul concetto di "circuito del gas", sviluppato nello studio "South East Europe Gasification Study" (sponsorizzato dalla Banca mondiale e dal Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] e pubblicato con il titolo "The future of the natural gas market in Southeast Europe")[8] e sono stati fatti sforzi considerevoli a livello istituzionale per sostenere e promuovere i progetti prioritari individuati.
Lithuanian[lt]
Jau imtasi kai kurių veiksmų, grindžiamų dujotiekio žiedo samprata, parengta atliekant Pietryčių Europos dujofikavimo tyrimą (kurį rėmė Pasaulio bankas bei Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] ir kuris paskelbtas pavadinimu „Pietryčių Europos gamtinių dujų rinkos ateitis“ (angl. The future of the natural gas market in Southeast Europe ))[8], taip pat instituciniu lygmeniu dėta daug pastangų paremti nustatytus prioritetinius projektus ir padėti juos įgyvendinti.
Latvian[lv]
Zināms progress panākts „Gas ring” („gāzes loka”) idejas attīstībā, kas izklāstīta pētījumā "South East Europe Gasification Study" (finansētāji Pasaules Banka un „Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW]”, publicēts ar nosaukumu "The future of the natural gas market in Southeast Europe" (dabasgāzes tirgus nākotne Dienvidaustrumeiropā)[8]), un liels darbs ir ieguldīts institucionālajā līmenī noteikto prioritāro projektu atbalstā un veicināšanā.
Maltese[mt]
Sa issa ttieħdu xi passi li kienu bbażati fuq il-kunċett ta' "Ċirkwit tal-Gass", kif żviluppat fl-istudju "South East Europe Gasification Study" (li ġie sponsorjat mill-Bank Dinji u mill-Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] u ppubblikat bit-titlu "The future of the natural gas market in Southeast Europe")[8] u saru sforzi konsiderevoli fuq livell istituzzjonali biex il-proġetti ta' prijorità identifikati jiġu appoġġati u promossi.
Dutch[nl]
Er zijn reeds enkele stappen gezet op basis van het "Gas Ring"-concept dat is ontwikkeld in de "South East Europe Gasification Study" (gefinancierd door de Wereldbank en de Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) en gepubliceerd onder de titel "The future of the natural gas market in Southeast Europe")[8], terwijl op institutioneel niveau reeds aanzienlijke inspanningen zijn gedaan ter bevordering van de geselecteerde prioritaire projecten.
Polish[pl]
Podjęto już pewne kroki w oparciu o koncepcję „pierścienia gazowego”, opracowaną w ramach „Badania nt. gazyfikacji w Europie Południowo-Wschodniej” (finansowanego przez Bank Światowy oraz Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] i opublikowanego pod tytułem „Przyszłość rynku gazu ziemnego w Europie Południowo-Wschodniej)[8], a na poziomie instytucjonalnym podjęto znaczące działania służące wspieraniu i propagowaniu określonych projektów priorytetowych.
Portuguese[pt]
Até à data, foram adoptadas certas medidas com base no conceito do «anel de gás», desenvolvido no «South East Europe Gasification Study» (patrocinado pelo Banco Mundial e pelo Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] e publicado com o título «The future of the natural gas market in Southeast Europe»)[8], tendo sido envidados esforços consideráveis a nível institucional para apoiar e promover os projectos prioritários identificados.
Romanian[ro]
Până în prezent au fost întreprinse unele acțiuni având la bază conceptul de „ inel de gaz”, astfel cum a fost dezvoltat în „South East Europe Gasification Study” - Studiu privind alimentarea cu gaz a Europei de Sud-Est [sponsorizat de Banca Mondială și de Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) și publicat sub titlul „The future of the natural gas market in Southeast Europe” – Viitorul pieței gazelor naturale în Europa de Sud –Est][8] și s-au depus eforturi considerabile la nivel instituțional pentru a se sprijini și promova proiectele prioritare identificate.
Slovak[sk]
K dnešnému dňu sa uskutočnilo niekoľko krokov na základe koncepcie „plynárenského okruhu“ vypracovanej v rámci štúdie „South East Europe Gasification Study“ [sponzorovali ju Svetová banka a Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)] a bola uverejnená pod názvom „The future of the natural gas market in Southeast Europe“][8].
Slovenian[sl]
Nekaj napredka je bilo do zdaj glede zasnove „plinskega obroča“, kakor je opisana v študiji o uplinjanju v jugovzhodni Evropi (študijo sta sponzorirala a Svetovna Banka in Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW], objavljena je bila z naslovom „The future of the natural gas market in Southeast Europe“)[8], ter znatnih prizadevanj na institucionalni ravni za podpiranje in spodbujanje opredeljenih prednostnih projektov.
Swedish[sv]
Några åtgärder har redan vidtagits på grundval av det ”gasringskoncept”, som utvecklades i South East Europe Gasification Study (som sponsrades av världsbanken och Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] och publicerades under titeln The future of the natural gas market in Southeast Europe )[8]. Betydande insatser har också gjorts på institutionell nivå för att stödja och främja de prioriterade projekt som identifierats.