Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرة من هذه ؟
Czech[cs]
Čí to byl nápad?
Danish[da]
Hvis ide var det?
German[de]
Wessen Idee war das?
Greek[el]
Τίνος ιδέα ήταν αυτό;
English[en]
Whose idea was it?
Spanish[es]
¿De quién fue la idea?
Finnish[fi]
Kenen idea se oli?
French[fr]
De qui était l'idée?
Croatian[hr]
Gordonova.
Dutch[nl]
Wie had het bedacht?
Polish[pl]
Czyj to był pomysł?
Portuguese[pt]
Foi ideia de quem?
Romanian[ro]
A cui a fost ideea?
Swedish[sv]
Vems idé var det?
Turkish[tr]
Bu kimin fikriydi?