Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този документ ѝ бил предоставен от целевото дружество, First Choice, което се противопоставя на концентрацията.
Czech[cs]
Tento dokument jí byl sdělen společností First Choice mající námitky vůči spojení.
Danish[da]
Dette dokument fik den fra den virksomhed, der var målet for overtagelsen First Choice, som har rejst indsigelse mod fusionen.
German[de]
Diese Unterlage habe sie vom Zielunternehmen First Choice erhalten, das den Zusammenschluss ablehne.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό της το κοινοποίησε η εταιρία στόχος, η First Choice, η οποία αντιτάχθηκε στην πράξη συγκεντρώσεως.
English[en]
That document was supplied to it by the target company, First Choice, which was opposed to the concentration.
Spanish[es]
Este documento le fue transmitido por la sociedad participada, First Choice, opuesta a la operación.
Estonian[et]
Selle väljavõtte edastas komisjonile koondumise vastu olnud omandatav ettevõtja First Choice.
Finnish[fi]
Tämän otteen oli toimittanut komissiolle keskittymää vastustanut, sen kohteena ollut First Choice -niminen yritys.
French[fr]
Cette pièce lui aurait été communiquée par la société cible, First Choice, opposée à l’opération.
Hungarian[hu]
Ezt az iratot a felvásárolni kívánt társaság, a First Choice bocsátotta rendelkezésére.
Italian[it]
L’estratto le sarebbe stato comunicato dalla società destinataria, la First Choice, contraria all’operazione.
Lithuanian[lt]
Šį dokumentą jai perdavė planuojama įsigyti bendrovė First Choice, kuri prieštaravo koncentracijai.
Latvian[lv]
Šo izvilkumu tai esot nosūtījusi mērķa sabiedrība, First Choice, kas bija pret koncentrāciju.
Maltese[mt]
Dan id-dokument ġie kkomunikat lilha mill-kumpannija inkwistjoni, First Choice, li kienet topponi l-konċentrazzjoni.
Dutch[nl]
Dit stuk is haar meegedeeld door de onderneming die het doelwit van de overname was, First Choice, die tegen de operatie was gekant.
Polish[pl]
Dokument ten został jej przekazany przez docelową spółkę, First Choice, która sprzeciwiała się koncentracji.
Portuguese[pt]
Esta peça foi‐lhe apresentada pela sociedade‐alvo, a First Choice, que se opunha à operação.
Romanian[ro]
Acest extras i‐ar fi fost transmis de societatea vizată, First Choice, care se opunea concentrării.
Slovak[sk]
Tento dokument mu bol predložený cieľovou spoločnosťou First Choice, ktorá proti koncentrácii namietala.
Slovenian[sl]
Ta dokument ji je poslala družba First Choice, zadevno podjetje, ki je nasprotovalo koncentraciji.
Swedish[sv]
Denna handling inlämnades till kommissionen av målbolaget, First Choice, som motsatte sig koncentrationen.