Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For 1999 har CCAH-PSP dog stået over for problemer med overførsel af det støttebeløb, som ESF har stillet til rådighed, og især med den nedsættelse, der har fundet sted på initiativ af generaldirektoratet for socialt arbejde under ministeriet for beskæftigelse og solidaritet.
German[de]
Im Jahr 1999 kam es für den CCAH-PSP jedoch zu Problemen bei der Auszahlung des vollen Betrags der vom ESF zur Verfügung gestellten Mittel, insbesondere da der genannte Betrags auf Initiative der Generaldirektion für soziale Maßnahmen (DGAS) im Ministerium für Beschäftigung und Solidarität gekürzt worden war.
Greek[el]
Όμως, κατά το έτος 1999, η CCAH-PSP χρειάσθηκε να αντιμετωπίσει προβλήματα επιστροφής του ποσού της επιδότησης που διέθεσε το ΕΚΤ, και κυρίως προβλήματα μείωσης του εν λόγω ποσού κατόπιν πρωτοβουλίας της Γενικής Διεύθυνσης Κοινωνικής Δράσης (DGAS) του Υπουργείου Απασχόλησης και Αλληλεγγύης.
English[en]
The CCAH-PSP has had problems, however, in connection with the payment of the total funds granted by the ESF for 1999, and in particular the reduction of the amount in question by the Directorate-General for Social Action (DGAS) of the Ministry of Employment and Solidarity.
Finnish[fi]
Tavoitteena on edistää nuorten vammaisten pääsyä ammattiin tavallisessa työympäristössä. Vuonna 1999 toimikunta joutui vaikeuksiin, sillä Euroopan sosiaalirahaston myöntämää tukea ei maksettukaan kokonaisuudessaan. Työ- ja sosiaaliministeriön sosiaalialan toiminnan pääosasto (DGAS) oli tehnyt aloitteen tuen määrän vähentämisestä.
French[fr]
Or, au titre de l'année 1999, le CCAH-PSP a eu à faire face à des problèmes de reversement du montant de la subvention mis à disposition par le FSE, et surtout de minoration dudit montant à l'initiative de la Direction générale de l'Action sociale (DGAS) du Ministère de l'Emploi et de la Solidarité.
Italian[it]
Senonché il CCAH-PSP ha incontrato problemi, per l'anno 1999, relativi all'accredito dei finanziamenti messi a disposizione dal FSE, essendosi visto ridurre i relativi importi, per iniziativa della Direzione generale per l'azione sociale (DGAS) del Ministero del lavoro e della solidarietà.
Dutch[nl]
In 1999 heeft het problemen gekregen met de doorbetaling van het subsidiebedrag van het ESF, en vooral omdat dat bedrag verminderd is op initiatief van het directoraat-generaal Sociaal Beleid (DGAS) van het Ministerie van Arbeid en Solidariteit.
Portuguese[pt]
Ora, no que se refere ao ano de 1999, o CCAH-PSP confrontou-se com problemas de transferência do montante do subsídio posto à disposição pelo FSE e, sobretudo, de redução do referido montante por iniciativa da Direcção-geral da Acção Social (DGAS) do Ministério do Emprego e da Solidariedade.
Swedish[sv]
Men CCAH-PSP har under 1999 råkat ut för problem med utbetalningen av det stödbelopp som ställts till deras förfogande av ESF, framför allt i och med att nämnda belopp skurits ner på initiativ av generaldirektoratet "Direction générale de l'Action sociale (DGAS)" vid ministeriet för sysselsättning och solidaritet.