Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
* Wild Poliovirus Case: 12 months after the onset date of the first case caused by the most recent exportation PLUS one month to account for case detection, investigation, laboratory testing and reporting period, OR when all reported AFP cases with onset within 12 months of the first case caused by the most recent importation have been tested for polio and excluded for WPV1, and environmental samples collected within 12 months of the this first case have also tested negative, whichever is the longer.
Spanish[es]
* Caso de poliovirus salvaje: 12 meses después de la fecha de aparición del primer caso provocado por la exportación más reciente MÁS 1 mes para tener en cuenta la detección del caso, la investigación, los análisis de laboratorio y el período de denuncia, O cuando todos los casos de parálisis fláccida aguda declarados que hayan aparecido dentro de los 12 meses siguientes al primer caso causado por la importación más reciente hayan sido objeto de pruebas de poliomielitis y se haya excluido la presencia del poliovirus salvaje de tipo 1, o se hayan recogido muestras ambientales dentro de los 12 meses siguientes al primer caso y cuyos análisis también hayan arrojado resultados negativos, si este último período fuera el más prolongado.
French[fr]
* Cas dû au poliovirus sauvage: 12 mois après la date de survenue du premier cas causé par l’exportation la plus récente PLUS un mois pour tenir compte du délai nécessaire à la détection du cas, à l’enquête et aux examens de laboratoire, ainsi que de la période de notification, OU lorsque tous les cas de paralysie flasque aiguë (PFA) notifiés survenus dans les 12 mois suivant le premier cas causé par l’importation la plus récente ont fait l’objet d’un test et que le PVS1 a été écarté, et lorsque les échantillons prélevés dans l’environnement dans les 12 mois suivant le premier cas se sont également révélés négatifs à l’issue d’un test, le plus long de ces deux délais étant pris en compte.
Russian[ru]
* Случай заражения диким полиовирусом: 12 месяцев после даты начала первого случая заболевания, вызванного самым последним вывозом, плюс один месяц для выявления, расследования, лабораторного тестирования случая и представления отчетности по нему, или когда тестирование на полиомиелит всех зарегистрированных случаев острого вялого паралича, начавшихся в пределах 12 месяцев с момента первого случая, вызванного самым последним завозом, исключило дикий полиовирус типа 1, и пробы из окружающей среды, взятые в пределах 12 месяцев после первого случая, также дали негативный результат на тестирование, в зависимости от того, какой период является более продолжительным.
Chinese[zh]
* 野生脊灰病毒病例:在最近一次病毒输出所导致的第一起病例发病后12个月加上病例发现、调查、实验室检测和报告所需的1个月,或者在最近一次病毒输入所导致的第一起病例后12个月内发病的所有报告且进行脊灰检测的急性弛缓性麻痹病例排除是野生脊髓灰质炎病毒1型,且12个月内采集的该第一起病例的环境样本也检测为阴性,以时间较长的为准。