Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto metody prokázaly, že jsou účinnými nástroji při odhalování závažné trestné činnosti v souvislosti s obchodováním s drogami a praním peněz[41].
Danish[da]
Sådanne teknikker har vist sig at være effektive redskaber til at afsløre grov kriminalitet inden for narkotikahandel og hvidvaskning af penge [41].
German[de]
Solche Techniken haben sich als wirksame Instrumente zur Aufdeckung schwerwiegender Formen der Kriminalität im Zusammenhang mit dem Drogenhandel und der Geldwäsche erwiesen.
Greek[el]
Οι τεχνικές αυτές αποδείχθηκε ότι αποτελούν αποτελεσματικά εργαλεία στο έργο της εξακρίβωσης των σοβαρών εγκλημάτων που σχετίζονται με την παράνομη διακίνηση των ναρκωτικών και τη νομιμοποίηση παρανόμου χρήματος [41].
English[en]
Such techniques have proven to be effective tools in the detection of serious crime related to drug trafficking and money laundering [41].
Spanish[es]
Estas técnicas han revelado su eficacia como herramientas para localizar la delincuencia grave relacionada con el tráfico de drogas y el blanqueo de capitales [41].
Estonian[et]
Sellised tehnikad on olnud tulemuslikud abivahendid narkokaubanduse ja rahapesuga seotud tõsiste kuritegude avastamisel.[
Finnish[fi]
Tällaiset tekniikat ovat osoittautuneet tehokkaiksi välineiksi mm. huumekauppaan ja rahanpesuun liittyvien vakavien rikollisuuden muotojen paljastamiseksi.
French[fr]
Ces techniques ont démontré leur efficacité pour la détection des formes graves de criminalité liées au trafic de stupéfiants et au blanchiment d'argent [41].
Hungarian[hu]
Ezek a technikák hatékony eszközöknek bizonyultak a kábítószer-csempészettel és a pénzmosással kapcsolatos súlyos bűnügyek kinyomozásában[41].
Italian[it]
Queste tecniche hanno dimostrato la loro efficacia nell'individuazione delle forme gravi di criminalità connesse al traffico di droga ed al riciclaggio di denaro [41].
Lithuanian[lt]
Patvirtinta, kad jie yra veiksminga priemonė sunkiems su narkotikų gabenimu ir pinigų plovimu susijusiems nusikaltimams nustatyti[41].
Latvian[lv]
Šādas tehnikas kā instrumenti nopietnu ar narkotiku tirdzniecību un naudas atmazgāšanu saistītu noziegumu atklāšanā ir izrādījušās iedarbīgas[41].
Dutch[nl]
Dergelijke technieken zijn doeltreffend gebleken bij het opsporen ernstige misdrijven in verband met drugshandel en het witwassen van geld [41].
Polish[pl]
Techniki takie dowiodły swojej skuteczności w wykrywaniu poważnych przestępstw powiązanych z handlem narkotykami i praniem brudnych pieniędzy.[
Portuguese[pt]
Estas técnicas demonstraram a sua eficácia na detecção de formas graves de criminalidade associadas ao tráfico de estupefacientes e ao branqueamento de capitais [41].
Slovak[sk]
Také postupy sa osvedčili ako účinné nástroje pri odhaľovaní závažných zločinov súvisiacich s obchodom s drogami a praním špinavých peňazí[40].
Slovenian[sl]
Izkazale so se kot učinkovita orodja pri odkrivanju hudih oblik kriminala v zvezi s trgovanjem z drogami in pranjem denarja[41].
Swedish[sv]
Sådan teknik har visat sig vara effektiv för att upptäcka allvarlig brottslighet som narkotikabrott och penningtvätt.