Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването може да се извърши с модифицирано изпитвано устройство при съгласие между производителя и техническата служба.
Czech[cs]
Po dohodě mezi výrobcem a technickou zkušebnou může být zkoušené zařízení pro provedení zkoušky pozměněno.
Danish[da]
Prøven kan efter aftale mellem fabrikanten og den tekniske tjeneste udføres med en ændret prøvet anordning.
German[de]
Die Prüfung kann nach Absprache zwischen dem Hersteller und dem technischen Dienst an einem modifizierten Prüfmuster durchgeführt werden.
Greek[el]
Η παρούσα δοκιμή μπορεί ενδεχομένως να εκτελεστεί με τροποποιημένη υπό δοκιμή διάταξη μετά από συμφωνία του κατασκευαστή και της τεχνικής υπηρεσίας.
English[en]
The test may be performed with a modified tested-device as agreed by the manufacturer and the Technical Service.
Spanish[es]
El ensayo puede llevarse a cabo con un dispositivo sometido a ensayo modificado sobre el que se hayan puesto de acuerdo el fabricante y el servicio técnico.
Estonian[et]
Katset võib sooritada modifitseeritud katseseadisega vastavalt tootja ja tehnilise teenistuse vahelisele kokkuleppele.
Finnish[fi]
Testi voidaan suorittaa muutetulla testattavalla laitteella, jos valmistaja ja tutkimuslaitos ovat niin sopineet.
French[fr]
On peut effectuer l'essai sur un dispositif modifié avec l'accord du constructeur et du service technique.
Croatian[hr]
Za ispitivanje se može upotrijebiti ispitivani uređaj koji je preinačen prema dogovoru proizvođača i tehničke službe.
Hungarian[hu]
A gyártó és a műszaki szolgálat megállapodása alapján a vizsgálatot módosított vizsgálati járművel is el lehet végezni.