Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det vil ikke sige at selve planeten eller menneskeheden bliver udslettet, men at alle de uretfærdigheder du er så optaget af, vil forsvinde.
German[de]
Es bedeutet nämlich nicht das Ende des Planeten, nicht das Ende der menschlichen Gesellschaft, sondern das Ende aller Ungerechtigkeiten, die Ihnen soviel Sorgen machen.
Greek[el]
Διότι αυτό σημαίνει το τέλος, όχι του πλανήτου, όχι της ανθρώπινης κοινωνίας, αλλά το τέλος όλων εκείνων των αδικιών για τις οποίες τόσο ενδιαφέρεσθε και σεις.
English[en]
Because it means the end, not of the planet, not of human society, but the end of all those injustices that you are so concerned about.
Spanish[es]
Porque el fin no se refiere al fin del planeta, ni de la sociedad humana, sino al fin de todas esas injusticias por las cuales usted está tan preocupado.
Finnish[fi]
Siksi, että se ei merkitse planeettamme loppua eikä ihmiskunnan loppua vaan kaikkien niiden epäoikeudenmukaisuuksien loppua, joista sinä olet niin huolissasi.
French[fr]
Nous ne prêchons pas la destruction de la planète ni de la société humaine, mais la fin de toutes les injustices que vous déplorez tant.
Italian[it]
Perché significa la fine non del pianeta, non della società umana, ma la fine di tutte le ingiustizie di cui vi preoccupate tanto.
Japanese[ja]
というのは,それが,地球の終わりでも人類社会の終わりでもなく,あなたが非常に憂慮しておられるあらゆる不正が終わることを意味しているからです。
Korean[ko]
[우리는 관심을 가지고 있읍니다] 왜냐 하면 그 끝이란 지구나 인간 사회의 끝이 아니라 학생이 대단히 걱정하고 있는 모든 불공평의 종말을 의미하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Fordi det betyr enden, ikke for kloden, ikke for det menneskelige samfunn, men for alle de urettferdigheter som dere er så opptatt av.
Dutch[nl]
Omdat we wel over het einde spreken, maar niet het einde van deze planeet of de menselijke samenleving daarop, maar het einde van alle onrechtvaardigheden waar jij je zo om bekommert.
Portuguese[pt]
Porque significa o fim, não do planeta, não da sociedade humana, mas o fim de todas aquelas injustiças que tanto o preocupam.
Swedish[sv]
Det betyder inte slutet för planeten eller för samhället av människor, utan slutet på alla orättvisor som du är så bekymrad över.