Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، تجعلين الأمر يبدوا محترماً للغاية
Czech[cs]
Od tebe to zní tak počestně.
Greek[el]
Το κάνεις να ακούγεται τόσο τιμητικό!
English[en]
Gosh, you make it sound so honorable.
Spanish[es]
Cielos, haces que parezca honorable.
French[fr]
Misère, tu fais passer ça comme si c'était honorable.
Hebrew[he]
אלוהים, את גורמת לזה להישמע כל כך מכובד.
Croatian[hr]
Bože, to zvuči tako časno!
Italian[it]
Santo cielo, lo fai sembrare una cosa cosi'nobile.
Dutch[nl]
Je laat het zo eerbaar klinken.
Polish[pl]
Rany, to zabrzmiało to tak honorowy.
Portuguese[pt]
Ela faz parecer tão respeitoso.
Romanian[ro]
O faci să sune aşa onorabil.
Russian[ru]
Теперь звучит благопристойно.
Serbian[sr]
Bože, to zvuči tako časno kad to tako staviš
Turkish[tr]
Vay canına, çok itibarlı bir şeymiş gibi söyledin.