Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من إحتياجي لها أحياناً في بعض مفاوضات العمل
Bulgarian[bg]
Макар че би ми свършило работа при тежки преговори.
Bosnian[bs]
Iako bi mi dobro dosla jedna u nekim zustrim pregovorima na poslu.
Czech[cs]
Ale při pracovních jednáních by se mi bývala hodila.
Danish[da]
Men jeg kunne godt bruge et på arbejde af og til.
German[de]
Obwohl ich bei manchen Verhandlungen eine brauchen könnte.
Greek[el]
Αν και θα μου χρησίμευε κάτι τέτοιο για τις διαπραγματεύσεις στη δουλειά μου.
English[en]
Although I could've used one during some tense negotiations at work.
Spanish[es]
Pero yo podría utilizar algunos errante intensas negociaciones en el trabajo.
Estonian[et]
Kuigi mulle oleks üks ära kulunud, mõne pingelise läbirääkimise juures tööl olles.
Persian[fa]
اگرچه ميتونستم در طول يکي از مذاکرات در کارم استفاده کنم
Finnish[fi]
Olisi joskus tarpeen neuvotteluissa.
Hebrew[he]
אף על פי שיכולתי להיעזר באחד בזמן משא ומתן מתוח בעבודה.
Croatian[hr]
Iako bi mi dobro došla jedna u nekim žustrim pregovorima na poslu.
Hungarian[hu]
Így kéne lerendezni a munkahelyi balhékat. lngatlanügynök vagyok.
Indonesian[id]
Walaupun aku bisa menggunakannya selama masa negosiasi saat bekerja.
Italian[it]
Anche se l'avrei utilizzata volentieri in alcuni intensi negoziati al lavoro.
Norwegian[nb]
Men jeg kunne ha trengt et på jobben
Polish[pl]
Mimo iż by mi się przydała podczas napiętych negocjacji w pracy.
Portuguese[pt]
Embora, poderia ter usado uma, durante algumas negociações tensas no trabalho.
Romanian[ro]
Deşii mi-ar fi folosit în unele negocieri intense de la muncă.
Slovenian[sl]
Čeprav bi jo včasih rabila med trdimi pogajanji v službi.
Serbian[sr]
Mada bi mi dobro došla u nekim napetim situacijama na poslu.
Turkish[tr]
İşyerinde bazı gergin toplantılarda kullanabilirim belki.