Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да взема шепа хапчета, да ги смачкам и да дръпна една дебела линия.
Czech[cs]
Co chci je, vzít si plnou dlaň prášků, rozdrtit je, udělat tlustou lajnu a šňupnout.
Greek[el]
Αυτό που θέλω είναι μια χούφτα χάπια, να τα λιώσω και να τα σνιφάρω.
English[en]
What I wanna do is get a handful of pills and crush them up and snort a big fat line.
Spanish[es]
Lo que quiero hacer es conseguir un puñado de pastillas y triturarlas y esnifarlas en una larga y enorme raya.
Hebrew[he]
מה שאני רוצה לעשות, זה לקחת חופן כדורים, לרסק אותם ולהסניף שורה שמנה וגדולה.
Croatian[hr]
Želim uzeti šaku tableta, zdrobiti ih i ušmrkati finu debelu liniju.
Hungarian[hu]
Amit csinálni akarok az az, hogy egy marék tablettát törjek össze, és egy vastag csíkban felszívjam.
Italian[it]
Quello che voglio... e'una manciata di pastiglie, farne poltiglia e sniffarmele di brutto.
Polish[pl]
Chcę wziąć garść tabletek, rozkruszyć i wciągnąć grubą krechę.
Portuguese[pt]
O que quero é encher a mão com comprimidos, esmaga-los, e atacar aquela carreira enorme.
Romanian[ro]
Tot ce vreau e să iau un pumn de pastile, să le pisez şi să trag o linie barosană.
Russian[ru]
Все чего я хочу, это взять горстку таблеток, раздавить их и хорошенько затянуться.
Serbian[sr]
Želim uzeti šaku tableta, zdrobiti ih i ušmrkati finu debelu liniju.
Turkish[tr]
İstediğim tek şey, bir avuç dolusu hapı un ufak etmek ve burundan çekmek.