Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Госпожи и господа, въпреки това аз съм обезпокоена от една друга информация.
Czech[cs]
Dámy a pánové, znepokojuje mne však další informace.
Danish[da]
Jeg er dog foruroliget over nogle andre oplysninger.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich bin aber über eine weitere Information besorgt.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, με ανησυχεί, ωστόσο, μια άλλη πληροφορία.
English[en]
Ladies and gentlemen, I am, however, disturbed by another piece of information.
Spanish[es]
Señorías, pese a todo estoy preocupada por otra información.
Estonian[et]
Sellegipoolest, lugupeetud kolleegid, valmistab mulle pahameelt üks teine uudis.
Finnish[fi]
Hyvät kuulijat, minua kuitenkin häiritsee toinen saamani tieto.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, une autre information m'inquiète cependant.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! Tudomásomra jutott egy nyugtalanító információ.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, sono, però, infastidita da un'altra informazione.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, mane sujaudino kita informacija.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, man tomēr rada bažas cita informācija.
Dutch[nl]
Dames en heren, er is echter een bericht dat mij zorgen baart.
Polish[pl]
Szanowni państwo! Niepokoi mnie jednak inna informacja.
Portuguese[pt]
No entanto, Senhoras e Senhores Deputados, há outras informações que me preocupam.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, o altă informaţie mă îngrijorează totuşi.
Slovak[sk]
Dámy a páni, znepokojuje ma však iná informácia.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, skrbi pa me neka druga informacija.
Swedish[sv]
Det finns emellertid annan information som oroar mig.