Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانوا عرفوا أن هناك أغراب بالأعلى ، إذن لماذا أرسلونا ؟
Bulgarian[bg]
Ако те знаеха, че има извънземни там горе, защо изпратиха нас?
Bosnian[bs]
Ako su znali da ih ima gore, što su slali nas?
German[de]
Wenn sie von den Aliens wussten, warum haben sie uns hingeschickt?
Greek[el]
Αν ήξεραν ότι υπήρχαν εξωγήινοι εκεί, γιατί μας έστειλαν;
English[en]
If they knew there were aliens up there, why did they send us?
Spanish[es]
Si sabían esto, ¿por qué nos enviaron?
Estonian[et]
Kui nad teadsid, et seal on sellised värdjad, miks nad meid siis sinna saatsid?
Finnish[fi]
Miksi meidät sitten lähetettiin sinne?
French[fr]
Ils savaient, et on nous a envoyés là-bas?
Croatian[hr]
Ako su znali da ih ima gore, što su slali nas?
Hungarian[hu]
Ha tudták, hogy idegenek vannak odafönt, miért küldtek minket oda?
Indonesian[id]
Jika mereka tahu ada alien di atas sana, mengapa mereka mengirim kita?
Norwegian[nb]
Hvorfor dro vi dit hvis de visste om det?
Dutch[nl]
Waarom hebben ze ons toch gestuurd?
Polish[pl]
Skoro wiedzieli, że na Marsie są obcy, dlaczego nas posłali?
Portuguese[pt]
Se havia alienígenas lá, por que nos mandaram?
Romanian[ro]
Dacă erau etraterestri acolo de ce naiba ne-au mai trimis pe noi?
Slovak[sk]
Ak vedeli, že tam hore sú mimozemšťania, na čieho Boha nás tam poslali?
Serbian[sr]
Ako su znali da ih ima gore, što su slali nas?
Swedish[sv]
När de nu kände till utomjordingarna, varför lät de oss åka?
Turkish[tr]
Eğer orada yukarıda yaratıklar olduğunu biliyorlarsa, bizi neden gönderdiler?