Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие NKT: чрез своето бизнес звено NKT Cables, занимаващо се с производство и доставка на решения за ниско-, средно- и високоволтови кабели, използвани в железопътния транспорт, строителството, за подземни и подводни приложения.
Czech[cs]
— podniku NKT: prostřednictvím své obchodní jednotky NKT Cables působí v oblasti výroby a dodávek kabelů nízkého, středního a vysokého napětí používaných v odvětví železniční dopravy, stavebnictví a v podmořských a podzemních aplikacích,
Danish[da]
— NKT: Selskabet er gennem sin enhed for kabelvirksomhed aktiv inden for produktion og levering af løsninger til lavspændings-, middelspændings og højspændingsstrømkabler, der anvendes i jernbanesektoren, byggeri, undersøiske og underjordiske anlæg
German[de]
— NKT: Über die Geschäftssparte NKT Cables Herstellung und Vertrieb von Nieder-, Mittel- und Hochspannungskabeln für Bahn-, Bau-, Untersee- und Erdanwendungen.
Greek[el]
— για τη NKT: μέσω της επιχειρηματικής μονάδας της «NKT Cables», δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια λύσεων για ηλεκτρικά καλώδια χαμηλής, μέσης και υψηλής τάσης που χρησιμοποιούνται σε σιδηροδρομικές, κατασκευαστικές, υποβρύχιες και υπόγειες εφαρμογές,
English[en]
— for NKT: through its NKT Cables business unit, is active in the production and supply of low-, medium- and high-voltage power cable solutions used in railway, construction, submarine and underground applications,
Spanish[es]
— NKT: a través de su unidad de negocio NKT Cables, mantiene actividad en la producción y el suministro de soluciones de cableado eléctrico de bajo, medio y alto voltaje, utilizados en el sector ferroviario, en el de la construcción y en aplicaciones submarinas y subterráneas,
Estonian[et]
— NKT: ettevõtja tegutseb oma äriüksuse NKT Cables kaudu raudtee-, ehitus-, veealustes ja allmaarakendustes kasutatavate madal-, kesk- ja kõrgepingetoitekaablite jaoks lahenduste väljatöötamise ja kaablite tarnimise valdkonnas;
Finnish[fi]
— NKT: NKT valmistaa ja toimittaa kaapeliliiketoimintayksikkönsä välityksellä pienjännite-, keskijännite- ja suurjännitekaapeleita rautatie- ja rakennusalan sekä merenalaisten ja maanalaisten sovellusten tarpeisiin
French[fr]
— NKT: spécialisée, par l’intermédiaire de son unité opérationnelle «NKT Cables», dans la production et la fourniture de solutions de câbles électriques à basse, moyenne et haute tension utilisées dans des applications sous-marines, souterraines et destinées aux secteurs ferroviaire et de la construction,
Croatian[hr]
— NKT: preko svoje poslovne jedinice NKT Cables bavi se proizvodnjom i opskrbom niskonaponskih, srednjenaponskih i visokonaponskih strujnih kablova koji se upotrebljavaju u raznim područjima kao što su željeznica, građevinarstvo, podvodni i podzemni radovi.
Hungarian[hu]
— az NKT esetében: NKT kábel üzletága révén vasúti, építőipari, tenger alatti és föld alatti alkalmazási területeken használatos kis-, közép- és nagyfeszültségű erőátviteli kábelrendszerek gyártásával és szállításával foglalkozik,
Italian[it]
— NKT: attraverso l’unità aziendale NKT Cables, opera nella produzione e nella fornitura di soluzioni con cavi a bassa, media e alta tensione per applicazioni ferroviarie, edili, sottomarine e sotterranee,
Lithuanian[lt]
— NKT: „NKT Cables business“ padalinys gamina ir tiekia žemos, vidutinės ir aukštos įtampos elektros kabelius, naudojamus geležinkelių transporto sektoriuje, statybose, povandeninėse ir požeminėse struktūrose.
Latvian[lv]
NKT ar NKT kabeļu darījumdarbības struktūrvienības starpniecību ražo un piegādā zema, vidēja un augsta sprieguma elektrokabeļu risinājumus, kas tiek izmantoti dažādās dzelzceļa, būvniecības, zemūdens un pazemes lietotnēs,
Maltese[mt]
— għal NKT: permezz tal-unità tan-negozju ta’ NKT Cables, hija attiva fil-produzzjoni u l-forniment ta’ soluzzjonijiet tal-cables tal-elettriku ta’ vultaġġ baxx, medju u għoli użati f’applikazzjonijiet fis-settur ferrovjarju, tal-bini, taħt il-baħar u taħt l-art.
Dutch[nl]
— NKT: is via haar bedrijfsdivisie NKT Cables actief in de productie en de levering van laag-, midden- en hoogspanningskabels voor spoorweg-, bouw-, onderzeese en ondergrondse toepassingen;
Polish[pl]
— w przypadku NKT: w ramach swojej działalności w zakresie przewodów, NKT zajmuje się produkcją i dostawami rozwiązań związanych z przewodami niskiego, średniego i wysokiego napięcia, wykorzystywanych w kolejnictwie, sektorze budowlanym oraz w instalacjach podwodnych i podziemnych,
Portuguese[pt]
— NKT: através da sua divisão NKT Cables, ativa na produção e no fornecimento de soluções para cabos de baixa, média e alta tensão utilizados em aplicações ferroviárias, para a construção, submarinas e subterrâneas.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii NKT: prin intermediul unității sale operaționale (NKT Cables), întreprinderea produce și furnizează soluții constând în cabluri electrice de joasă, medie și înaltă tensiune care sunt utilizate în sectorul feroviar și al construcțiilor, inclusiv pentru instalații subterane și submarine;
Slovak[sk]
— NKT: prostredníctvom svojho organizačného útvaru NKT Cables pôsobí v oblasti výroby a dodávky káblov nízkeho, stredného a vysokého napätia, používaných v odvetví železničnej dopravy, stavebníctve a v podmorských a podzemných aplikáciach.
Slovenian[sl]
— za NKT: njegova poslovna enota „NKT Cables“ deluje na področju proizvodnje in dobave nizko-, srednje- in visokonapetostnih kablov, ki se uporabljajo kot rešitve za železniške, gradbene, podmorske in podzemne aplikacije,
Swedish[sv]
— NKT: Verksamt inom produktion och leveranser av låg-, medium- och högspännings- kablar som används inom järnväg, byggnadsverksamhet, under vatten och under jord genom sin affärsenhet NKT Cables.