Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud není dána výslovné výzva, je v praxi téměř nemožné určit neaktivní dobu
Danish[da]
Desuden forekommer det i praksis næppe muligt at etablere en sammenhæng mellem inaktiv tid og manglende udtrykkelig anmodning
German[de]
Darüber hinaus erscheint es in der Praxis kaum möglich, die inaktive Zeit an das Fehlen einer ausdrücklichen Aufforderung anzuknüpfen
English[en]
Moreover, it seems hardly possible in practice to use the absence of an explicit call to perform work as the basis for defining inactive time
Spanish[es]
Además, parece que en la práctica es casi imposible vincular el tiempo de inactividad a la falta de requerimiento expreso
French[fr]
En outre, il ne paraît pas réaliste de conditionner la période inactive à l'absence d'une demande expresse de la part de l'employeur
Latvian[lv]
Turklāt par pamatu neaktīvā laika definēšanai praksē gandrīz nav iespējams izmantot to, ka darba devējs nav skaidri izteicis uzaicinājuma veikt darbu
Dutch[nl]
Daarenboven houdt het in de praktijk ook geen steek om wacht- of slaapuren tijdens de aanwezigheidsdienst te laten afhangen van het uitblijven van een uitdrukkelijke oproep door de werkgever
Polish[pl]
Oprócz tego w praktyce wydaje się prawie niemożliwe, by można było powiązać zaistnienie nieaktywnego okresu czasu dyżurowania z brakiem wyraźnego wezwania ze strony pracodawcy
Portuguese[pt]
Na prática, parece ainda pouco possível condicionar o período inactivo à ausência de um pedido explícito do empregador
Slovak[sk]
Okrem toho sa zdá, že v praxi je sotva možné spojiť neaktívne obdobie s neprítomnosťou výslovnej výzvy
Slovenian[sl]
Razen tega je v praksi skoraj nemogoče neaktivni čas povezati s tem, da ni bila podana izrecna zahteva