Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلت إن أمك كانت هادئه مُعدمه
Bulgarian[bg]
Ти ли ми каза, че майката ти е плоска като дъска?
Bosnian[bs]
Ti si rekao da je tvoja mama bankrot.
Czech[cs]
Říkal si, že je tvá máma na dně.
German[de]
Hast du mir nicht gesagt, deine Mutter nagt am Hungertuch?
Greek[el]
Είπες ότι η μητέρα σου ήταν φτωχή.
English[en]
You said your Ma was flat broke.
Spanish[es]
Dijiste que tu mamá estaba quebrada.
Hungarian[hu]
Te meg azt, hogy anyád teljesen le van égve!
Italian[it]
Hai detto che tua madre era povera.
Polish[pl]
A ty, że twoja matka jest spłukana.
Portuguese[pt]
Disse que sua mãe estava falida.
Romanian[ro]
Si tu ai spus că maică-ta e o vacă grasă.
Serbian[sr]
Ti reče da Majka totalni švorc.
Turkish[tr]
Annen beş parasız sokaklara düşmedi mi?
Chinese[zh]
你 说 你 妈 身无分文