Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиесата е мястото, където ще докоснем съвестта на краля.
Bosnian[bs]
'Predstava je ono...'sa čim ćemo dozvati kraljevu savest.'
Czech[cs]
Ta hra je sítí, v níž Jeho Veličenstvo vrah se chytí!
German[de]
Das Schauspiel sei die Schlinge... in die den König sein Gewissen bringe.
Greek[el]
Η παράσταση είναι... εκεί πoυ θα παρακoλoυθήσoυμε τη συνείδηση τoυ βασιλιά.
English[en]
The play's the thing wherein we'll catch the conscience of the king.
Spanish[es]
La obra.... es donde captaremos la conciencia del rey.
French[fr]
C'est dans la pièce... que se trouve la conscience du roi.
Croatian[hr]
" Predstava je ono... čime ćemo dozvati kraljevu savjest. "
Hungarian[hu]
De tőr lesz e darab... hol a király, ha bűnös, fennakad.
Dutch[nl]
Dit schouwspel brengt de koning schrik... en drijft mij zijn geweten in de strik.
Portuguese[pt]
É com a peça... que alcançaremos a consciência do rei.
Romanian[ro]
Piesa e lucrul... în care vom prinde conştiinţa regelui.
Russian[ru]
Зрелище - петля, чтоб заарканить совесть короля.
Serbian[sr]
'Predstava je ono...'sa čim ćemo dozvati kraljevu savest.'
Turkish[tr]
Oyun işte şey oluyor... Bunun içinde de kralın vicdanını yakalıyoruz.