Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
j) ,dovozními podmínkami‘ veterinární požadavky, tak jak stanoví právní předpisy Společenství pro dovážené produkty;
Danish[da]
»j) importbetingelser«: veterinærkrav efter EF-lovgivningen til produkter, der skal importeres
German[de]
j) ‚Einfuhrbedingungen‘: die für einzuführende Erzeugnisse nach dem Gemeinschaftsrecht geltenden Veterinärbedingungen;
Greek[el]
ι) “όροι εισαγωγής”: οι κτηνιατρικές απαιτήσεις για τα προς εισαγωγή προϊόντα όπως προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία·
English[en]
(j) “import conditions” means veterinary requirements for products to be imported, as laid down in Community legislation;
Spanish[es]
j) “condiciones de importación”: los requisitos veterinarios aplicables a los productos que se vayan a importar, establecidos en la normativa comunitaria;
Estonian[et]
j) imporditingimused – ühenduse õigusaktides sätestatud veterinaarnõuded imporditavatele toodetele;
Finnish[fi]
j) ’tuontiedellytyksillä’ tuotaville tuotteille yhteisön lainsäädännössä säädettyjä eläinlääkinnällisiä vaatimuksia,
French[fr]
j) ‘conditions d’importation’: les exigences vétérinaires applicables aux produits à importer telles qu’elles sont définies par la législation communautaire;
Hungarian[hu]
j) »behozatali feltételek«: a közösségi jogszabályokban a behozni kívánt termékekre meghatározott állat-egészségügyi követelmények;
Italian[it]
j) “condizioni previste per l’importazione”: le prescrizioni veterinarie stabilite dalla normativa comunitaria per i prodotti da importare;
Lithuanian[lt]
j) „importo sąlygos“ – Bendrijos teisės aktais nustatyti importuojamų produktų veterinariniai reikalavimai;
Latvian[lv]
j) “ievešanas nosacījumi” ir Kopienu tiesību aktos noteiktās veterinārās prasības attiecībā uz ievedamajiem produktiem;
Maltese[mt]
j) "kondizzjonijiet ta’ l-importazzjoni" tfisser il-kriterji veterinarji għal prodotti li se jkunu importati, kif stabbilit fil-leġislazzjoni tal-Komunità;
Dutch[nl]
j) ‚invoervoorwaarden’: de in de communautaire wetgeving vastgestelde veterinaire voorschriften waaraan in te voeren producten moeten voldoen;
Polish[pl]
j) »warunki przywozowe« oznaczają wymagania weterynaryjne dla produktów do przywozu, ustanowione przepisami Wspólnoty;
Portuguese[pt]
j) ‘Condições de importação’: as exigências veterinárias aplicáveis aos produtos a importar conforme definidas na legislação comunitária;
Slovak[sk]
j) ‚dovozné podmienky‘ sú veterinárne požiadavky na výrobky, ktoré sa majú dovážať, tak ako ich stanovujú právne predpisy spoločenstva;
Slovenian[sl]
(j) ‚uvozni pogoji‘ pomenijo veterinarske zahteve za proizvode, ki bodo uvoženi, kakor so določeni v zakonodaji Skupnosti;
Swedish[sv]
j) importvillkor: veterinärmedicinska krav enligt gemenskapslagstiftningen för produkter som skall importeras,