Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не се интересува от посланието ми.
Czech[cs]
Nikoho nezajímá co se říkám.
Danish[da]
Ingen bekymrer sig om mit budskab.
German[de]
Niemand interessiert sich für meine Botschaft.
Greek[el]
Δεν ενδιαφέρουν κανέναν οι θέσεις μου...
English[en]
No one cares about my message.
Spanish[es]
A nadie le interesa mi mensaje.
Estonian[et]
Keegi hoolib minu sõnum.
Finnish[fi]
Sanomani ei kiinnosta ketään.
French[fr]
Personne ne m'écoute.
Hebrew[he]
לאף אחד לא אכפת מהמסר שלי.
Croatian[hr]
Nikog nije briga što ja govorim.
Hungarian[hu]
Senkit sem érdekel az üzenetem.
Italian[it]
A nessuno interessa il mio messaggio.
Dutch[nl]
Niemand geeft om mijn boodschap.
Polish[pl]
Nikogo nie obchodzi moje przesłanie.
Portuguese[pt]
Ninguém liga para a minha mensagem.
Romanian[ro]
Nimănui nu-i pasă de mesajul meu.
Russian[ru]
Никого не волнует мое послание.
Slovak[sk]
Nikoho nezaujíma, čo hovorím.
Serbian[sr]
Niko ne mari za moju poruku.
Turkish[tr]
Söylediklerim kimsenin umrunda değil.