Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endnu en tredjepart har oplyst, at med hensyn til bestemte sygdomme i jordbær, f.eks. botrytis og phytophthora, vil den nye enhed få næsten 100 % dominans.
German[de]
B. Botrytis und Phytophtora eine fast 100 %ige Marktbeherrschung erlangen.
Greek[el]
Μια τρίτη εταιρεία έγραψε ότι, όσον αφορά ορισμένες ασθένειες της φράουλας όπως π.χ. ο βοτρύτης και φυτόπτης, η νέα εταιρεία θα κατέχει μερίδιο σχεδόν 100 %.
English[en]
A third respondent writes that regarding certain diseases in strawberries as e.g. botrytis and phytophtora, the new entity would have almost 100 % dominance.
Spanish[es]
Un tercer encuestado escribe que, por lo que respecta a determinadas enfermedades de la fresa, como por ejemplo la botritis y la phytophtora, la nueva entidad tendría un dominio de casi el 100 %.
Finnish[fi]
Kolmas vastaaja kirjoittaa, että tiettyjen mansikassa esiintyvien tautien (esimerkiksi harmaahome sekä puna- ja tyvimätä) alalla uuden yrityksen osuus olisi lähes 100 prosenttia.
French[fr]
Un troisième acteur ayant répondu à l'enquête écrit que la nouvelle entité pourrait avoir une domination quasiment équivalente à 100 % en ce qui concerne certaines maladies des fraises comme le botrytis et le phytophtora.
Dutch[nl]
Een derde respondent schreef dat de nieuwe entiteit de markt met betrekking tot aardbeienziekten als Botrytis en Phytophtora vrijwel volledig zou beheersen.
Portuguese[pt]
Um terceiro inquirido escreveu que, em relação a determinadas doenças dos morangueiros, como a podridão cinzenta e a necrose do rizoma, a entidade dominante da concentração controlaria quase 100 % do mercado.
Swedish[sv]
En tredje av de tillfrågade skriver att vad beträffar vissa sjukdomar på jordgubbar som t.ex. Botrytis och Phytophtora skulle den nya enheten ha en dominans på nästan 100 %.