Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos vroeër in hierdie reeks genoem is, kan dit ’n ernstige uitwerking op jou lewensgehalte hê as jy na pornografie kyk.
Arabic[ar]
كما سبق ان ذكرنا في هذه السلسلة، يمكن ان يؤثر التفرج على المواد الإباحية بشكل خطير في حياتكم.
Bemba[bem]
Nga fintu cacilondololwa mu kubangilila kwa fipande fikonkene, ukutamba ifye shiku kuti kwayambukila imikalile yenu icabipisha.
Cebuano[ceb]
Sumala sa nahisgotan sa sinugdan niining maong serye, ang pagtan-awg pornograpiya makaapektar pag-ayo sa imong kalidad sa kinabuhi.
Czech[cs]
V této sérii článků již bylo uvedeno, že sledování pornografie může závažným způsobem ovlivnit kvalitu vašeho života.
Danish[da]
Som tidligere nævnt i denne artikelserie kan pornografi i høj grad påvirke ens livskvalitet.
German[de]
Wie bereits zuvor in der Artikelserie erwähnt, kann Pornographie die Lebensqualität stark beeinträchtigen.
Greek[el]
Όπως αναφέραμε προηγουμένως σε αυτή τη σειρά των άρθρων, το να βλέπετε πορνογραφικό υλικό μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την ποιότητα της ζωής σας.
English[en]
As was mentioned earlier in this series, looking at pornography can seriously affect your quality of life.
Spanish[es]
Como se ha señalado ya en esta serie de artículos, contemplar pornografía puede perjudicar gravemente su calidad de vida.
Estonian[et]
Nagu eelmistes artiklites mainiti, võib pornograafia vaatamine inimese elukvaliteeti tõsiselt rikkuda.
Finnish[fi]
Kuten edellä mainittiin, pornografian katseleminen voi vaikuttaa erittäin vahingollisesti elämän laatuun.
French[fr]
Comme nous l’avons déjà dit, la pornographie peut nuire gravement à votre qualité de vie.
Hebrew[he]
כפי שהוזכר קודם בסדרה זו, הפורנוגרפיה עלולה לפגוע קשות באיכות חייך.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsambit kaina sa sining serye, ang pagtan-aw sing pornograpiya mahimo nga makaapektar sing daku sang imo kalidad sang kabuhi.
Croatian[hr]
Kao što je već bilo spomenuto u ovoj seriji članaka, gledanje pornografije može ozbiljno utjecati na kvalitetu vašeg života.
Hungarian[hu]
Ahogy e cikksorozat korábbi részében említettük, a pornográfia nézése sokat ronthat az életünkön.
Indonesian[id]
Seperti disebutkan di awal seri ini, melihat pornografi dapat berdampak serius terhadap mutu kehidupan Anda.
Iloko[ilo]
Kas nadakamat itay iti daytoy a serye, dakes ti epekto ti panagbuya iti pornograpia iti kalidad ti panagbiagmo.
Italian[it]
Come è stato detto negli articoli precedenti, guardare materiale pornografico può compromettere gravemente la qualità della propria vita.
Japanese[ja]
このシリーズですでに述べたように,ポルノを見ることはあなたの生活の質に深刻な影響を及ぼしかねません。
Kalaallisut[kl]
Soorlu allaaserisani ataqatigiinni makkunani takoreeripput tiingasulersaarutit inuunitta pitsaassusia sunningaarsinnaavaat.
Korean[ko]
앞 기사들에서 언급한 것처럼, 음란물을 보는 것은 당신의 생활의 질에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuose straipsniuose jau kalbėjome, kad pornografija gali labai apkartinti jūsų gyvenimą.
Latvian[lv]
Kā jau bija minēts iepriekš, pornogrāfijas skatīšanās var ievērojami pasliktināt jūsu dzīves kvalitāti.
Macedonian[mk]
Како што беше спомнато претходно во оваа серија, гледањето порнографија може сериозно да се одрази врз квалитетот на Вашиот живот.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ലേഖനത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചതുപോലെ, അശ്ലീല ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു രസിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെ ഗുരുതരമായി ബാധിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Bħalma semmejna qabel f’din is- serje, ħajtek tistaʼ tiġi effettwata serjament jekk tkompli tħares lejn il- pornografija.
Norwegian[nb]
Som det ble nevnt tidligere i denne artikkelserien, kan det få alvorlige innvirkninger på livskvaliteten å se på pornografi.
Dutch[nl]
Zoals eerder in deze artikelenreeks werd vermeld, kan het kijken naar pornografie uw kwaliteit van leven ernstig aantasten.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge go boletšwe pejana lelokelelong le, go lebelela diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa go ka kgoma boemo bja gago bja bophelo kudu.
Nyanja[ny]
Monga tinanenera poyamba m’nkhani zino, kuyang’ana zamaliseche kungavulaze moyo wanu moipa zedi.
Papiamento[pap]
Manera nos a mencioná anteriormente den e seri aki, wakmentu di pornografia por afectá bo calidad di bida seriamente.
Polish[pl]
Jak już wspomnieliśmy, oglądanie pornografii może wywrzeć silny wpływ na twe życie.
Portuguese[pt]
Como já mencionado nesta série, ver pornografia pode afetar muito sua qualidade de vida.
Romanian[ro]
Aşa cum am menţionat în articolele precedente ale acestei serii, vizionarea de materiale pornografice vă poate prejudicia foarte mult calitatea vieţii.
Russian[ru]
Как уже говорилось в этой серии статей, просмотр порнографии может серьезно отразиться на вашей жизни.
Sinhala[si]
මෙම ලිපි මාලාවෙහි කලින් සඳහන් කළාක් මෙන්, කාමුක දර්ශන නැරඹීම ඔබේ ජීවිතයට බෙහෙවින් බලපෑ හැක.
Slovak[sk]
Ako sme sa zmienili skôr v tejto sérii článkov, prezeranie pornografie môže vážne ovplyvniť kvalitu vášho života.
Slovenian[sl]
Že na začetku tega sklopa člankov je bilo omenjeno, da lahko gledanje pornografije resno vpliva na kakovost vašega življenja.
Shona[sn]
Sezvataurwa kare munyaya dzino dzakatevedzana, kutarisa zvinonyadzisira kunogona kukanganisa chaizvo upenyu hwako.
Albanian[sq]
Siç u përmend më parë në këtë seri, shikimi i pornografisë mund ta dëmtojë seriozisht jetën tuaj.
Serbian[sr]
Kao što je u ovoj seriji članaka već bilo spomenuto, gledanje pornografije može ozbiljno uticati na kvalitet vašeg života.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho boletsoe pejana letotong la lihlooho tsena, ho sheba litšoantšo tsa bootsoa ho ka ama bophelo ba hao ka ho teba.
Swedish[sv]
Något som nämndes tidigare var att pornografi allvarligt kan skada ens livskvalitet.
Swahili[sw]
Kama tulivyotaja mapema katika mfululizo huu, kutazama ponografia kwaweza kuharibu kabisa maisha yako.
Congo Swahili[swc]
Kama tulivyotaja mapema katika mfululizo huu, kutazama ponografia kwaweza kuharibu kabisa maisha yako.
Tamil[ta]
இந்தத் தொடரின் ஆரம்பத்தில் குறிப்பிட்டபடி, ஆபாசத்தைப் பார்ப்பது உங்கள் வாழ்க்கையின் தரத்தை மிக மோசமாக பாதிக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Gaya ng nabanggit na sa seryeng ito, ang panonood ng pornograpya ay malubhang makaaapekto sa kalidad ng iyong buhay.
Tswana[tn]
Jaaka go ne ga umakiwa pelenyana mo motseletseleng ono wa ditlhogo, go leba ditshwantsho tse di hepisang go ka ama botshelo jwa gago thata.
Tsonga[ts]
Hilaha swi boxiweke hakona eka ntlhandlamano wa swihloko leswi, ku languta swifaniso leswi swi nga byi khumba ngopfu vutomi bya wena.
Ukrainian[uk]
Як згадувалось раніше у цій серії статей, порнографія може дуже негативно відбитися на вашому житті.
Xhosa[xh]
Njengoko kuye kwatshiwo ngaphambilana kolu ngcelele, ukubukela amanyala kunokuyichaphazela ngokunzulu indlela ophila ngayo.
Chinese[zh]
正如这系列文章所述,观看色情作品会严重影响你生活的素质。
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe ekuqaleni kulezi zihloko, ukubuka izithombe ezingcolile kungalilimaza ngempela izinga lokuphila kwakho.