Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Например, ако базовото ниво за NO2 е 10 % от NOx, максимално допустимите емисии на NO2 за даденото REC са 30 % от емисиите на NOх, измерени както е определено в приложение 5 към настоящото правило.
Czech[cs]
Například pokud má základní úroveň NO2 hodnotu 10 % NOx, potom maximální povolené emise NO2 se zařízením REC činí 30 % NOx, měřeno podle přílohy 5 tohoto předpisu.
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes, at hvis referenceemissionen af NO2 er 10 procent af NOx, er den maksimale tilladte NO2-emission med REC 30 procent af NOx, målt som defineret i bilag 5 til dette regulativ.
German[de]
Wenn zum Beispiel das Referenz-NO2 10 Prozent von NOx beträgt, dann liegt die maximal zulässige NO2-Emission bei Verwendung des REC bei 30 Prozent des gemessenen NOx, wie in Anhang 5 der vorliegenden Regelung gemessen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εάν οι βασικές εκπομπές NO2 ισούνται με το 10 τοις εκατό των εκπομπών NOx, οι μέγιστες επιτρεπόμενες εκπομπές NO2 με τη διάταξη REC ανέρχονται στο 30 τοις εκατό των εκπομπών NOx μετρούμενων κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού.
English[en]
As an example, if baseline NO2 is 10 per cent of NOx, the maximum permitted NO2 emission with the REC is 30 per cent of NOx measured as defined in Annex 5 to this Regulation.
Spanish[es]
Por ejemplo, si el NO2 de referencia es un 10 % de NOx, las emisiones máximas permitidas de NO2 con el REC serán de un 30 % de NOx, medidas conforme al anexo 5 del presente Reglamento.
Estonian[et]
Näiteks kui NO2 lähtetase on 10 % NOx-st, on maksimaalne lubatud NO2 heitkogus koos järelpaigaldatava heitekontrolliseadmega 30 % NOx-st, mis on mõõdetud nii, nagu on määratletud käesoleva eeskirja 5. lisas.
Finnish[fi]
Esimerkki: jos NO2-päästöjen perustaso on 10 prosenttia NOx-päästöistä, suurimmat sallitut NO2-päästöt jälkiasennettava päästöjenrajoituslaite asennettuna ovat 30 prosenttia NOx-päästöistä mitattuna tämän säännön liitteessä 5 esitetyllä tavalla.
French[fr]
Ainsi par exemple, si les émissions de base de NO2 sont égales à 10 % de NOx, les émissions maximales admises de NO2 avec le DAM sont de 30 % de NOx, cette valeur étant mesurée comme défini à l'annexe 5 du présent règlement.
Croatian[hr]
Primjerice, ako osnovna emisija NO2 iznosi 10 % emisije NOx, najveća dopuštena emisija NO2 s REC-om iznosi 30 % NOx, izmjerena kako je određeno u Prilogu 5. ovom Pravilniku.
Hungarian[hu]
Például ha a NO2 kiindulási mértéke a NOx 10 %-a, akkor az REC-vel megengedett legnagyobb NO2-kibocsátás a NOx-kibocsátás 30 %-a az ezen előírás 5. mellékletében meghatározott módon mérve.
Italian[it]
A titolo di esempio, se le emissioni di base di NO2 sono pari al 10 % degli NOx, le emissioni massime ammesse di NO2 con il REC sono pari al 30 % degli NOx, in base a misurazioni effettuate con le modalità stabilite nell'allegato 5 del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jei bazinis NO2 lygis yra 10 % NOx, didžiausiasis leidžiamas ITKP išmetamas NO2 kiekis yra 30 % NOx, išmatuoto pagal šios taisyklės 5 priedą.
Latvian[lv]
Piemēram, ja pamatlīmeņa NO2 ir 10 procenti no NOx, maksimālā pieļaujamā NO2 emisija ar REC ir 30 procenti no NOx, kas izmērīta, kā paredzēts šo noteikumu 5. pielikumā.
Maltese[mt]
Bħala eżempju, jekk l-NO2 fil-bażi jkun 10 fil-mija tal-NOx, l-emissjoni massima ta' NO2 permessa mal-REC tkun 30 fil-mija tal-NOx imkejjel kif definit fl-Anness 5 ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Als bijvoorbeeld de referentie-NO2 10 % van NOx bedraagt, bedraagt de maximaal toegestane NO2-emissie met de retrofitvoorziening voor emissiebeheersing 30 % van NOx gemeten zoals beschreven in bijlage 5 bij dit reglement.
Polish[pl]
Jeżeli na przykład poziom referencyjny NO2 wynosi 10 % NOx, maksymalna dopuszczalna emisja NO2 z zamontowanym dodatkowym układem ograniczającym emisję zanieczyszczeń, zmierzona zgodnie z załącznikiem 5 do niniejszego regulaminu, wynosi 30 % NOx.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se o NO2 do cenário de base for de 10 % de NOx, o limite máximo autorizado de emissões de NO2 com o dispositivo REC é de 30 % de NOx medido em conformidade com o anexo 5 do presente regulamento.
Romanian[ro]
De exemplu, dacă NO2 de referință reprezintă 10 % din NOx, emisiile maxime permise de NO2 cu REC reprezintă 30 % din NOx măsurate conform definiției din anexa 5 la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Ak sa napríklad základná úroveň NO2 rovná 10 % NOx, maximálne povolené emisie NO2 so zariadením REC sa musia rovnať 30 % NOx nameraným podľa prílohy 5 k tomuto predpisu.
Slovenian[sl]
Na primer, če osnovne emisije NO2 znašajo 10 odstotkov emisij NOx, znašajo največje dovoljene emisije NO2 z napravo REC 30 odstotkov emisij NOx, izmerjenih po postopku iz Priloge 5 k temu pravilniku.
Swedish[sv]
Ett exempel: om utgångsvärdet för NO2 är 10 procentenheter av NOx, är det högsta tillåtna NO2-utsläppet med eftermonterad utsläppsbegränsande anordning 30 procentenheter av NOx, mätt enligt bilaga 5 till dessa föreskrifter.