Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай обаче етикетът не може да бъде намаляван до по-малко от 40 % (по височината) от неговия стандартен размер.
Danish[da]
Mærket må dog under ingen omstændigheder formindskes til under 40 % (i højden) af standardstørrelsen.
German[de]
Das Etikett darf jedoch in keinem Fall auf weniger als 40 % seiner Standardgröße (der Höhe nach) verkleinert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να σμικρύνεται η ετικέτα σε λιγότερο από 40 % (καθ’ ύψος) των κανονικών της διαστάσεων.
English[en]
However, in no case may the label be reduced to less than 40 % (by height) of its standard size.
Spanish[es]
No obstante, en ningún caso podrá reducirse la etiqueta a menos del 40 % (en altura) respecto de su dimensión normal.
Estonian[et]
Märgis ei tohi ühelgi juhul olla väiksem kui 40 % (kõrguse järgi) selle standardsuurusest.
Finnish[fi]
Merkintä ei saa kuitenkaan missään tapauksessa olla pienempi kuin 40 prosenttia sen standardikorkeudesta.
French[fr]
En aucun cas l’étiquette ne peut être réduite de sorte qu’elle mesure moins de 40 % (en hauteur) de sa taille normale.
Croatian[hr]
Međutim, oznaka ni u kojem slučaju ne smije biti smanjena na manje od 40 % (po visini) od svoje standardne veličine.
Hungarian[hu]
A címke azonban (magasságát tekintve) nem csökkenthető alapmérete 40 %-ánál kisebbre.
Italian[it]
►C1 Tuttavia in nessun caso l'etichetta può essere ridotta a meno del 40 % (in altezza) rispetto alla sua dimensione normale.
Lithuanian[lt]
Tačiau etiketė jokiu atveju negali būti sumažinta daugiau kaip iki 40 % jos standartinio dydžio (ilgio).
Latvian[lv]
Tomēr etiķete nekādā gadījumā nedrīkst būt mazāka par 40 % (augstumā) no tās standarta izmēra.
Maltese[mt]
Madankollu, f’ebda każ ma tista’ tiċċekken it-tikketta għal iżjed minn 40 % (bħala tul) tad-daqs standard tagħha.
Dutch[nl]
In geen enkel geval echter mag de lengte van het etiket minder dan 40 % van de hoogte van het standaardformaat bedragen.
Polish[pl]
Jednakże w żadnym wypadku rozmiar etykiety nie może być zmniejszony do rozmiaru mniejszego niż 40 % (wysokości) jej rozmiaru znormalizowanego.
Portuguese[pt]
No entanto, a dimensão do rótulo nunca poderá ser inferior a 40 % (em altura) da sua dimensão normal.
Romanian[ro]
Totuși, eticheta nu poate fi în niciun caz micșorată la mai puțin de 40 % (pe înălțime) din dimensiunea standard.
Slovak[sk]
V žiadnom prípade sa však štítok nesmie zmenšiť na menej ako 40 % (po výške) svojej štandardnej veľkosti.
Slovenian[sl]
V nobenem primeru se nalepka ne sme zmanjšati na manj kot 40 % (po višini) svoje standardne velikosti.
Swedish[sv]
Under inga omständigheter får etiketten förminskas till mindre än 40 % (på höjden) av standardstorleken.