Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووثقت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان معلومات تفيد بأن السلطات أجبرت الناس في ثلاث قرى واقعة في مقاطعة ريانغغانغ، قرب الحدود مع الصين، على إخلاء قراهم في كانون الثاني/يناير 2015، وأصدرت تعليمات بالانتقال مسافة أكبر إلى داخل البلد.
Spanish[es]
El ACNUDH documentó la información según la cual personas de tres aldeas situadas en la provincia de Ryanggang, cerca de la frontera con China, fueron expulsadas por la fuerza por las autoridades en enero de 2015 con órdenes de trasladarse hacia el interior.
French[fr]
Le Haut-Commissariat a établi que les habitants de trois villages situés dans la province du Ryanggang, près de la frontière avec la Chine, ont été expulsés par les autorités en janvier 2015 et ont reçu l’ordre de s’installer plus à l’intérieur des terres.
Russian[ru]
УВКПЧ была задокументирована информация о том, что жители трех деревень, расположенных в провинции Янгандо, вблизи границы с Китаем, в январе 2015 года были принудительно выселены властями с распоряжением переселиться в глубь страны.
Chinese[zh]
据人权高专办的记录所示,2015年1月,与中国接壤的两江道三个村庄的居民被当局强行搬迁,并根据指示搬到内陆。