Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن للحق الضماني أن يضمن أي نوع من أنواع الالتزام، حاضرا كان أم آجلا، ومحددا كان أم غير قابل للتحديد، وكذلك الالتزامات المشروطة والمتغيرة (انظر التوصية 16).
English[en]
The security right may secure any type of obligation, present or future, determined or determinable, as well as conditional and fluctuating obligations (see recommendation 16).
Spanish[es]
La garantía real podrá respaldar cualquier tipo de obligación, presente o futura, determinada o por determinar, así como condicional o fluctuante (véase recomendación 16).
French[fr]
La sûreté peut garantir tout type d’obligation, présente ou future, déterminée ou déterminable, ainsi que des obligations conditionnelles et des obligations dont le montant fluctue (voir la recommandation 16).
Russian[ru]
Обеспечительное право может обеспечивать исполнение любого вида обязательства, существующего или будущего, определенного или поддающегося определению, а также условных и меняющихся обязательств (см. рекомендацию 16).
Chinese[zh]
担保权可以担保任何种类的债务,无论是现有的还是未来的,已确定的还是可确定的,以及附条件债务和浮动债务(见建议16)。