Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن انه ليس متحكما بعقلك انتَ ايضا ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че не е и в твоята глава?
Bangla[bn]
তোমার কি মনে হয় না, সে তোমার মাথায় ঢুকেও বসে আছে?
Bosnian[bs]
Misliš li da i tebi ne čita misli?
Czech[cs]
Myslíš, že není i v tvé hlavě?
Danish[da]
Tror du ikke, han også kontrollerer dig?
German[de]
Glaubst du etwa, in deinem Kopf ist er nicht?
Greek[el]
Δεv είvαι και στο δικό σου μυαλό;
English[en]
You think he's not in your head too?
Spanish[es]
¿Crees que no te controla a ti?
Estonian[et]
Arvad, et ta sinu peas ei kola ringi?
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא לא נמצא גם בתוך הראש שלך?
Croatian[hr]
Misliš da se nije i tebi zavukao u glavu?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, téged nem manipulál?
Indonesian[id]
Kau pikir dia tidak baca pikiranmu juga?
Icelandic[is]
Heldurðu að hann sé ekki í hausnum á þér?
Italian[it]
Pensi che non sia anche nella tua testa?
Lithuanian[lt]
Manai, jis nekontroliuoja tavęs?
Norwegian[nb]
Tror du ikke han kontrollerer deg også?
Polish[pl]
Myślisz, że nie siedzi też w twojej głowie?
Portuguese[pt]
Julgas que ele não te está a controlar, também?
Romanian[ro]
Crezi că nu e si în capul tău?
Russian[ru]
Думаешь, его нет в твоей голове?
Slovak[sk]
Myslíš, že nie je i v tvojej hlave?
Serbian[sr]
Misliš da se nije i tebi zavukao u glavu?
Turkish[tr]
Senin beynini de kontrol etmediğini mi sanıyorsun?