Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The Commander in your dream is the only one who will dare to rise from the trench, under fire, and lead soldiers in the attack.
Spanish[es]
El Comandante de tus sueños es el único que se atreverá a levantarse de la trinchera, bajo fuego y dirigirá a los soldados en el ataque.
Finnish[fi]
Unessa näkemäsi komentaja on ainoa, joka uskaltaa nousta juoksuhaudasta kesken tulituksen ja johtaa sotilaat hyökkäykseen.
French[fr]
Le commandant de ton rêve est le seul qui osera quitter la tranchée sous les tirs ennemis et mener les soldats à la bataille.
Hungarian[hu]
Az álmodban látott parancsnok mer majd egyedül felemelkedni tűz alatt a lövészárokból, és támadásra vezetni a katonáit.
Dutch[nl]
de commandant in jouw team is de enige die durft op te staan uit de loopgraven... en de soldaten met de aanval leiden.
Portuguese[pt]
Aquele comandante dos seus sonhos é o único que se atreve a levantar das trincheiras sob fogo e liderar os soldados.
Turkish[tr]
Rüyandaki komutan, düşman ateşi altında yürekli bir şekilde siperden çıkarak askerleri hücuma kaldıracak tek kişi.